Текст и перевод песни 秀蘭瑪雅 - 體無完膚 (My Heart Was Totally Hurt - Chinese Version)
也許要吃過萬世的苦
Peut-être
faut-il
vivre
des
milliers
d'années
de
souffrance
才能夠輪迴到今生幸福
pour
enfin
atteindre
le
bonheur
dans
cette
vie
也許要墜落過斷谷
才遇到
真心的好人救贖
Peut-être
faut-il
tomber
dans
une
vallée
profonde
pour
rencontrer
quelqu'un
de
bien
qui
nous
sauve
vraiment
難道要賠光青春賭注
Faut-il
perdre
tout
son
capital
jeunesse
才願意陷入的義無反顧
pour
se
laisser
aller
à
l'abandon
total
還是要地球成灰土
才體會
玉石俱焚的刻骨
Ou
bien
la
terre
doit-elle
se
transformer
en
poussière
pour
comprendre
la
douleur
d'un
amour
consumant
這一刻就愛出熱度
En
ce
moment,
j'ai
chaud
在彼此懷裡
燒到體無完膚
Dans
nos
bras,
nous
brûlons
jusqu'à
être
brisés
就算痛醒剩下煙霧
也記得這場華麗的殘酷
Même
si
je
me
réveille
de
la
douleur,
ne
laissant
que
de
la
fumée,
je
me
souviendrai
de
ce
cruel
spectacle
這一刻讓火苗竄出
En
ce
moment,
laisse
la
flamme
monter
溶化了孤獨
愛到體無完膚
Fond
la
solitude,
aime
jusqu'à
être
brisée
煙花炫目讓人忌妒
Les
feux
d'artifice
sont
éblouissants
et
suscitent
l'envie
就算玩火自焚也是
浪漫的事故
Même
si
on
joue
avec
le
feu
et
qu'on
se
brûle,
c'est
un
accident
romantique
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.