フニクリ・フニクラ - 秋川雅史 & 小島さやか перевод на немецкий

フニクリ・フニクラ

ヤンボヤンボポッポヤンボヤ
ヤンボヤンボポッポヤンボヤ
フニクリ フニクラ フニクリ フニクラ
ポッポヤンボヤ フニクリ フニクラ

赤い火をふくあの山へ登ろう
そこは地獄のかまの中 のぞこう
登山電車ができたのでだれでも流れる
煙は招くよ みんなを (みんなを Hey!)
行こう行こう 火の山へ
行こう行こう 火の山へ
フニクリ フニクラフニクリ フニクラ
だれも乗るフニクリ フニクラ
行こう行こう 火の山へ
行こう行こう 山の上
フニクリ フニクラ フニクリ フニクラ
だれも乗るフニクリ フニクラ

暗い夜空にあかあかと見えるよ
あれは火の山 ヴェスヴィアス
火の山登山 電車が降りてくるふもとへ
燃える炎は空にはえ 輝く (輝く Hey!)
行こう行こう 火の山へ
行こう行こう 火の山へ
フニクリ フニクラフニクリ フニクラ
だれも乗るフニクリ フニクラ
行こう行こう 火の山へ
行こう行こう 山の上
フニクリ フニクラフニクリ フニクラ
だれも乗るフニクリ フニクラ Hey!

Funiculì, Funiculà

Jambo jambo poppo jambo ja
Jambo jambo poppo jambo ja
Funiculì funiculà Funiculì funiculà
Poppo jambo ja Funiculì funiculà

Lass uns zu jenem Berg steigen, der rotes Feuer spuckt
Wirf einen Blick in den Abgrund, ein Fegefeuer, höllischer Kessel
Da jetzt die Zahnradbahn existiert, kann jedermann hinaufgleiten
Der Rauch ruft uns allen zu (uns allen zu! Hey!)
Kommt schon, kommt schon, zum Feuerberg
Kommt schon, kommt schon, zum Feuerberg
Funiculì funiculà Funiculì funiculà
Alle fahren mit Funiculì funiculà
Kommt schon, kommt schon, zum Feuerberg
Kommt schon, kommt schon, hinauf zum Gipfel
Funiculì funiculà Funiculì funiculà
Alle fahren mit Funiculì funiculà

Sieh nur, wie es hellrot am dunklen Nachthimmel leuchtet
Das ist der Feuerberg, der Vesuv
Zur Zahnradbahn-Talstation, die vom Feuerberg herabkommt
Flammen lodern hoch, am Himmel glühen, sie strahlen (Strahlen! Hey!)
Kommt schon, kommt schon, zum Feuerberg
Kommt schon, kommt schon, zum Feuerberg
Funiculì funiculà Funiculì funiculà
Alle fahren mit Funiculì funiculà
Kommt schon, kommt schon, zum Feuerberg
Kommt schon, kommt schon, hinauf zum Gipfel
Funiculì funiculà Funiculì funiculà
Alle fahren mit Funiculì funiculà Hey!