忘れな草 - 秋川雅史 & 小島さやかперевод на французский
忘れな草
Myosotis
あの柵を飛び越え
Au-delà
de
cette
clôture
野に咲く花眺めて
J'admire
les
fleurs
sauvages
労う言葉をかけたくなる
J'ai
envie
de
te
dire
des
mots
réconfortants
涙が流れ時を過ぎ
Les
larmes
coulent,
le
temps
passe
恋の割に
Par
rapport
à
l'amour
優しくなりたくて、泣かない寂しさに
Je
veux
être
plus
tendre,
la
solitude
silencieuse
段段と揺らいで
Se
balance
peu
à
peu
落ちそうになるけど
Je
me
sens
sur
le
point
de
tomber
あなたのことは忘れることにしよう
J'essaierai
d'oublier
ton
existence
野辺の花は乗り越える
Les
fleurs
des
champs
surmontent
言の葉は話さない
Les
mots
ne
sont
pas
prononcés
傷ついでも
Même
blessé
咲きなさい
咲きになさい
Fleurit,
fleurit
忘れな草
Myosotis
あの柵を飛び越え
Au-delà
de
cette
clôture
野に咲く花眺めて
J'admire
les
fleurs
sauvages
労う言葉をかけたくなる
J'ai
envie
de
te
dire
des
mots
réconfortants
涙が流れ時を過ぎ
Les
larmes
coulent,
le
temps
passe
恋の割に
Par
rapport
à
l'amour
優しくなりたくて、泣かない寂しさに
Je
veux
être
plus
tendre,
la
solitude
silencieuse
段段と揺らいで
Se
balance
peu
à
peu
落ちそうになるけど
Je
me
sens
sur
le
point
de
tomber
あなたのことは忘れることにしよう
J'essaierai
d'oublier
ton
existence
野辺の花は乗り越える
Les
fleurs
des
champs
surmontent
言の葉は話さない
Les
mots
ne
sont
pas
prononcés
傷ついでも
Même
blessé
咲きなさい
咲きになさい
Fleurit,
fleurit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.