Текст и перевод песни 秋川雅史 & 小島さやか - 忘れな草

忘れな草

忘れな草

あの柵を飛び越え
野に咲く花眺めて
労う言葉をかけたくなる
涙が流れ時を過ぎ
恋の割に
優しくなりたくて、泣かない寂しさに
段段と揺らいで
落ちそうになるけど
あなたのことは忘れることにしよう
野辺の花は乗り越える
言の葉は話さない
傷ついでも
咲きなさい 咲きになさい
忘れな草

あの柵を飛び越え
野に咲く花眺めて
労う言葉をかけたくなる
涙が流れ時を過ぎ
恋の割に
優しくなりたくて、泣かない寂しさに
段段と揺らいで
落ちそうになるけど
あなたのことは忘れることにしよう
野辺の花は乗り越える
言の葉は話さない
傷ついでも
咲きなさい 咲きになさい

Незабудка

Незабудка

Перепрыгнув через тот забор,
Смотрю на цветы в поле,
И хочется сказать им слова утешения.
Слезы текут, время идет,
В отличие от любви,
Я хочу стать добрее, к этой печали, в которой я не плачу,
Постепенно привыкаю,
Кажется, вот-вот упаду,
Но я решила забыть тебя.
Полевые цветы все преодолеют.
Слова не скажу,
Даже если больно,
Цвети, цвети,
Незабудка.

Перепрыгнув через тот забор,
Смотрю на цветы в поле,
И хочется сказать им слова утешения.
Слезы текут, время идет,
В отличие от любви,
Я хочу стать добрее, к этой печали, в которой я не плачу,
Постепенно привыкаю,
Кажется, вот-вот упаду,
Но я решила забыть тебя.
Полевые цветы все преодолеют.
Слова не скажу,
Даже если больно,
Цвети, цвети.