Текст и перевод песни 秋川雅史 & 小島さやか - 愛は限りなく

愛は限りなく

雲が流れる空を
あなたの胸の 白いハンカチのように
その白さが 胸にしみる

Dio, come ti amo! このしあわせを
胸いっぱいに 抱きしめたい
甘いくちづけ やさしい言葉
しあわせすぎて こわいくらいなの
Dio, come ti amo! このしあわせを
涙でそっと あたためたい
愛はよろこび 愛は悲しみ
つばめのように 自由に空を
それが愛なの?
流れのように 自由に海へ
それが恋か?
Dio, come ti amo!

愛はよろこび 愛は悲しみ
つばめのように 自由に空を
それが愛なの?
流れのように 自由に海へ
それが恋か?
Dio, come ti amo!
Dio, come ti amo!

L'amour est infini

Le ciel où les nuages ​​volent
Comme ton mouchoir blanc sur ton cœur
Sa blancheur me fait mal au cœur

Dio, come ti amo! Cette joie
Je veux la serrer dans mes bras
Un doux baiser et des paroles douces
Je suis tellement heureux que j'ai peur
Dio, come ti amo! Cette joie
Je veux la réchauffer doucement avec des larmes
L'amour est joie, l'amour est tristesse
Comme une hirondelle, libre dans le ciel
Est-ce ça l'amour ?
Comme un fleuve, libre vers la mer
Est-ce ça l'amour ?
Dio, come ti amo!

L'amour est joie, l'amour est tristesse
Comme une hirondelle, libre dans le ciel
Est-ce ça l'amour ?
Comme un fleuve, libre vers la mer
Est-ce ça l'amour ?
Dio, come ti amo!
Dio, come ti amo!