Текст и перевод песни 秋川雅史 & 小島さやか - 泣かないお前

泣かないお前

Tu, ca nun chiagne!(泣かないお前)

Comm' e bella'a muntagna stanotte：
Bella accussi nun l'aggio vista maie!
N'anema pare rassignata e stanca
Sott"a cuperta'e chasta luna janca...

Tu, ca nun chiagne e chiagnere me faie
Tu, stanotte, addo staie?
Voglio'a tte!
Voglio'a tte!
Chist' uocchei te vonno
N'ata vota vede!

Comm' e calma'a muntagna stanotte:
Cchiu calma'e mo nun l'aggio vista maie!
E tutto dorme tutto dorme o more,
E i'sulo veglio, prcche veglia Ammore.

Tu, ca nun chiagne e chiagnere me faie
Tu, stanotte, addo staie?
Voglio'a tte!
Voglio'a tte!
Chist' uocchie te vonno
N'ata vota vede!

Voglio'a tte!
Voglio'a tte!
Chist' uocchei te vonno
N' ata vota vede!

Ты не плачешь

Ты не плачешь! (泣かないお前)

Как прекрасны горы этой ночью:
Такой красоты я не видел никогда!
Душа кажется смиренной и усталой
Под покровом этой белой луны...

Ты, которая не плачешь, и заставляешь плакать меня,
Ты, где ты этой ночью?
Хочу тебя!
Хочу тебя!
Эти глаза хотят тебя
Ещё раз увидеть!

Как спокойны горы этой ночью:
Спокойнее их я не видел никогда!
И всё спит, всё спит или мертво,
А я один бодрствую, потому что бодрствует Любовь.

Ты, которая не плачешь, и заставляешь плакать меня,
Ты, где ты этой ночью?
Хочу тебя!
Хочу тебя!
Эти глаза хотят тебя
Ещё раз увидеть!

Хочу тебя!
Хочу тебя!
Эти глаза хотят тебя
Ещё раз увидеть!