Текст и перевод песни 秦天 - 当兵的哥们
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
(白)战友们来唱歌
(Белый)
Товарищи
по
оружию
приходят
спеть
你来唱我来和
Ты
приходишь
петь,
я
прихожу
и
一二三四五
Один,
два,
три,
четыре,
пять
我们等得好辛苦
Мы
так
долго
ждали
一二三四五六七
Один,
два,
три,
четыре,
пять,
шесть,
семь
我们等得好着急,
快快快!
Мы
ждем
с
таким
нетерпением,
поторопитесь,
поторопитесь!
当兵的哥们(嗨!)
Друзья-солдаты
(привет!)
听呀听我说(哦!)
Послушай,
послушай
меня
(о!)
军营的生活都是这么过
Жизнь
в
казармах
такова
四季绿军装哟
Зеленая
военная
форма
Four
seasons
看起来有点土
Выглядит
немного
землисто
其实挺洒脱
На
самом
деле
довольно
бесплатно
и
легко
理发不上街呀(对呀)
Я
не
могу
подстричься
на
улице
(да)
都会针线活呀(对呀)
Умею
заниматься
рукоделием
(да)
谁要有情书
Кому
нужно
любовное
письмо
大伙争着乐
Все
сражаются
ради
забавы
听呀听我说哟
Послушай,
послушай
меня
军营的生活就是一支歌呀
Жизнь
в
казармах
- это
песня
越唱心里越快活
Чем
больше
вы
поете,
тем
счастливее
себя
чувствуете
当兵的哥们(嗨!)
Друзья-солдаты
(привет!)
听呀听我说(哦!)
Послушай,
послушай
меня
(о!)
军营的生活谁都这么过
В
казармах
все
так
живут
出操一二一
Упражнение
первое,
второе,
первое
集合要拉歌哟
Я
хочу
сыграть
песню
вместе
走路甩胳膊
Ходите
и
встряхивайте
руками
头上顶烈日呀(嘿哟)
Палящее
солнце
на
моей
голове
(эй,
йоу)
汗珠往下落呀(嘿哟)
Капельки
пота
падают
(эй,
йоу)
吃苦又受累
Страдающий
и
уставший
嘴上从不说
Никогда
ничего
не
говори
听呀听我说哟
Послушай,
послушай
меня
军营的生活虽说有些苦哇
Хотя
жизнь
в
казармах
немного
горьковата,
ничего
себе
苦中更有那欢乐
В
страдании
больше
радости
当兵的哥们(嗨!)
Друзья-солдаты
(привет!)
听呀听我说(哦!)
Послушай,
послушай
меня
(о!)
军营的生活就是这么过
Вот
как
протекает
жизнь
в
казармах
白天兵看兵
Солдаты
наблюдают
за
солдатами
в
течение
дня
夜晚数星星哟
Считай
звезды
ночью
离家千里外
За
тысячи
миль
от
дома
风雪中巡逻
Патрулирование
на
ветру
и
в
снегу
虽然钱不多呀(对呀)
Хотя
денег
не
так
много
(да)
胸怀大中国呀(对呀)
У
меня
большие
планы
на
Китай
(да)
钢枪紧紧握
Крепко
держите
стальной
пистолет
听呀听我说哟
Послушай,
послушай
меня
军营的男儿都是英雄汉呀
Все
мужчины
в
казармах
- герои
这点牺牲算什么
Что
это
за
жертва?
(白)唱得好唱得妙
(Белый)
Пой
хорошо,
пой
хорошо
叫你唱
Сказать
тебе,
чтобы
ты
спел
扭扭捏捏不像样
Это
неприлично
- крутить
西瓜皮东瓜皮
Арбузная
кожура
Восточная
дынная
кожура
当兵的哥们(嗨!)
Друзья-солдаты
(привет!)
听呀听我说(哦!)
Послушай,
послушай
меня
(о!)
军营的生活都是这么过
Жизнь
в
казармах
такова
一群和尚头四季绿军装哟
Группа
монахов
в
зеленой
военной
форме
four
seasons
看起来有点土
Выглядит
немного
землисто
其实挺洒脱
На
самом
деле
довольно
бесплатно
и
легко
理发不上街呀(对呀)
Я
не
могу
подстричься
на
улице
(да)
都会针线活呀(对呀)
Умею
заниматься
рукоделием
(да)
谁要是有情书
Если
у
кого-нибудь
есть
книга
о
любви
大伙争着乐
Все
сражаются
ради
забавы
听呀听我说哟
Послушай,
послушай
меня
军营的生活就是一支歌呀
Жизнь
в
казармах
- это
песня
越唱心里越快活
Чем
больше
вы
поете,
тем
счастливее
себя
чувствуете
听呀听我说
Послушай,
послушай
меня
军营的生活都是这么过
Жизнь
в
казармах
такова
四季绿军装哟
Зеленая
военная
форма
Four
seasons
看起来有点土
Выглядит
немного
землисто
其实挺洒脱
На
самом
деле
довольно
бесплатно
и
легко
理发不上街呀(对呀)
Я
не
могу
подстричься
на
улице
(да)
都会针线活呀(对呀)
Умею
заниматься
рукоделием
(да)
谁要有情书
Кому
нужно
любовное
письмо
大伙争着乐
Все
сражаются
ради
забавы
听呀听我说哟
Послушай,
послушай
меня
军营的生活就是一支歌呀
Жизнь
в
казармах
- это
песня
越唱心里越快活
Чем
больше
вы
поете,
тем
счастливее
себя
чувствуете
越唱心里越快活
Чем
больше
вы
поете,
тем
счастливее
себя
чувствуете
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.