Текст и перевод песни 秦天 - 难忘曾是你的兵

难忘曾是你的兵

那本很旧的相册中,
还有一张与你的合影,
许多年来也未曾相见,
是否你也离开军营.
那段从军的岁月中,
你是连长我是你的兵,
多想还能再见你一面,
重叙军中那段情.
多想对你说一声
难忘曾是您的兵,
难忘那一段从军的岁月,
和你那冷得温暖的表情.
多想对你说一声,
难忘曾是您的兵,
难忘你给我留下的话语,
伴随我走好以后的人生旅程.
(白)那一段岁月已经过去,
可是太多的事情都还叫我记忆忧新,
还记得吗?
那一次战斗从战火中救出了我,
可是你自己却因此而身负重伤.
那段从军的岁月中,
你是连长我是你的兵,
多想还能再见你一面,
重叙军中那段情.
多想对你说一声
难忘曾是您的兵,
难忘那一段从军的岁月,
和你那冷得温暖的表情.
多想对你说一声,
难忘曾是您的兵
难忘你给我留下的话语,
伴随我走好以后的人生旅程.
难忘你给我留下的话语,
伴随我走好以后的人生旅程.

Unforgettable, I was your soldier

In that very old photo album,
There's a photo of you and me,
For many years we haven't met,
Have you also left the barracks.
In those years of military service,
You were my captain and I was your soldier,
I wish to see you once more,
To reminisce about our days in the military.
I wish to tell you
Unforgettable, I was your soldier,
Unforgettable were those years in the military,
And your cool yet warm expression.
I wish to tell you,
Unforgettable, I was your soldier,
Unforgettable were the words you left me,
Accompanying me through my future life.
(White) Those years have passed,
But so much of it is still fresh in my memory,
Do you remember?
That time in the battle, you rescued me from the fire,
But you were severely injured.
In those years of military service,
You were my captain and I was your soldier,
I wish to see you once more,
To reminisce about our days in the military.
I wish to tell you
Unforgettable, I was your soldier,
Unforgettable were those years in the military,
And your cool yet warm expression.
I wish to tell you,
Unforgettable, I was your soldier,
Unforgettable were the words you left me,
Accompanying me through my future life.
Unforgettable were the words you left me,
Accompanying me through my future life.