LUNA - 秦宇子 перевод на английский

LUNA

我不会轻易流泪
直到我找到答案以前 (擒住眼泪)
觉得在疯狂边缘
爱与伤害 一体两面 (有些害怕)

太浓烈 太诡谲 太危险 他是谁
有时近 有时远 他的魂 日夜缠绵
心太烫 好羞却 想逃远 又眷恋
Oh 月如火 我眼光朦胧

Oh LUNA LUNA
花朵如何能够 又鲜艳 又憔悴
我却警醒又疲倦
Oh LUNA LU NA LUNA LUNA
你可有过 这种迷乱时刻
我爱情天份真的不够 oh 爱是寂寞 oh

温柔里有酸楚味
天真应付不了这一切 (谜样感觉)
究竟该不该撤退
爱与伤害 无从分辨 (一团火焰)

太浓烈 太诡谲 太危险 他是谁
有时近 有时远 他的魂 日夜缠绵
心太烫 好羞却 想逃远 又眷恋
Oh 月如火 我眼光朦胧

Oh LUNA LUNA
花朵如何能够 又鲜艳 又憔悴
我却警醒又疲倦
Oh LUNA LUNA LUNA LUNA

你可有过 这种迷乱时刻

你微笑 你点头 一句话 都不给
盈盈的月 少女的脸
我微笑 我点头 提着心 吊著胆 独自冒险
虽然对爱情 百思不解

Oh LUNA LUNA
花朵如何能够 又鲜艳 又憔悴
我却警醒又疲倦
Oh LUNA LUNA LUNA LUNA
你可有过 这种迷乱时刻
我爱情天份真的不够 oh 爱是寂寞 oh

我不会轻易流泪
直到我找到答案以前

LUNA

I won't shed a tear so easily
Until I find the answer (hold back the tears)
I feel like I'm on the brink of madness
Love and hurt go hand in hand (a little scary)

Too intense, too strange, too dangerous, who is he?
Sometimes near, sometimes far, his soul lingers day and night
My heart burns, I'm ashamed, yet I want to run away and stay
Oh, the moon is like fire, my vision blurred

Oh LUNA LUNA
How can a flower be both vibrant and withered?
I'm both alert and exhausted
Oh LUNA LU NA LUNA LUNA
Have you ever had such a confusing moment?
My love quotient is really insufficient, oh love is lonely oh

Tenderness has a bitter taste
Innocence can't handle all this (enigmatic feeling)
Should I retreat or not?
Love and hurt are indistinguishable (a ball of fire)

Too intense, too strange, too dangerous, who is he?
Sometimes near, sometimes far, his soul lingers day and night
My heart burns, I'm ashamed, yet I want to run away and stay
Oh, the moon is like fire, my vision blurred

Oh LUNA LUNA
How can a flower be both vibrant and withered?
I'm both alert and exhausted
Oh LUNA LUNA LUNA LUNA

Have you ever had such a confusing moment?

You smile, you nod, not a single word
The moon, full and bright, a maiden's face
I smile, I nod, my heart in my mouth, taking a chance alone
Though I'm clueless about love

Oh LUNA LUNA
How can a flower be both vibrant and withered?
I'm both alert and exhausted
Oh LUNA LUNA LUNA LUNA
Have you ever had such a confusing moment?
My love quotient is really insufficient, oh love is lonely oh

I won't shed a tear so easily
Until I find the answer