Текст и перевод песни 秦宇子 - LUNA

LUNA

我不会轻易流泪
直到我找到答案以前 (擒住眼泪)
觉得在疯狂边缘
爱与伤害 一体两面 (有些害怕)

太浓烈 太诡谲 太危险 他是谁
有时近 有时远 他的魂 日夜缠绵
心太烫 好羞却 想逃远 又眷恋
Oh 月如火 我眼光朦胧

Oh LUNA LUNA
花朵如何能够 又鲜艳 又憔悴
我却警醒又疲倦
Oh LUNA LU NA LUNA LUNA
你可有过 这种迷乱时刻
我爱情天份真的不够 oh 爱是寂寞 oh

温柔里有酸楚味
天真应付不了这一切 (谜样感觉)
究竟该不该撤退
爱与伤害 无从分辨 (一团火焰)

太浓烈 太诡谲 太危险 他是谁
有时近 有时远 他的魂 日夜缠绵
心太烫 好羞却 想逃远 又眷恋
Oh 月如火 我眼光朦胧

Oh LUNA LUNA
花朵如何能够 又鲜艳 又憔悴
我却警醒又疲倦
Oh LUNA LUNA LUNA LUNA

你可有过 这种迷乱时刻

你微笑 你点头 一句话 都不给
盈盈的月 少女的脸
我微笑 我点头 提着心 吊著胆 独自冒险
虽然对爱情 百思不解

Oh LUNA LUNA
花朵如何能够 又鲜艳 又憔悴
我却警醒又疲倦
Oh LUNA LUNA LUNA LUNA
你可有过 这种迷乱时刻
我爱情天份真的不够 oh 爱是寂寞 oh

我不会轻易流泪
直到我找到答案以前

LUNA

Je ne pleurerai pas facilement
Avant de trouver la réponse (retenir mes larmes)
Je me sens au bord de la folie
L'amour et la douleur, deux faces d'une même médaille (un peu peur)

Trop intense, trop étrange, trop dangereux, qui est-il ?
Parfois proche, parfois loin, son âme, nuit et jour, s'enroule autour de moi
Mon cœur est brûlant, j'ai honte, mais je veux m'enfuir, et pourtant je suis attachée
Oh, la lune est comme du feu, mon regard est embué

Oh, LUNA, LUNA
Comment une fleur peut-elle être à la fois si belle et si fanée ?
Je suis alerte, mais fatiguée
Oh, LUNA, LU NA, LUNA, LUNA
As-tu déjà connu ce moment de confusion ?
Je n'ai vraiment pas le don de l'amour, oh, l'amour est la solitude, oh

La douceur a un goût d'amertume
L'innocence ne peut pas faire face à tout cela (sensation énigmatique)
Devrais-je vraiment battre en retraite ?
L'amour et la douleur sont impossibles à distinguer (une flamme)

Trop intense, trop étrange, trop dangereux, qui est-il ?
Parfois proche, parfois loin, son âme, nuit et jour, s'enroule autour de moi
Mon cœur est brûlant, j'ai honte, mais je veux m'enfuir, et pourtant je suis attachée
Oh, la lune est comme du feu, mon regard est embué

Oh, LUNA, LUNA
Comment une fleur peut-elle être à la fois si belle et si fanée ?
Je suis alerte, mais fatiguée
Oh, LUNA, LUNA, LUNA, LUNA

As-tu déjà connu ce moment de confusion ?

Tu souris, tu acquiesces, tu ne dis rien
La lune pleine, le visage d'une jeune fille
Je souris, je fais signe de la tête, le cœur battant, j'ai peur, j'aventure seule
Même si je ne comprends pas l'amour

Oh, LUNA, LUNA
Comment une fleur peut-elle être à la fois si belle et si fanée ?
Je suis alerte, mais fatiguée
Oh, LUNA, LUNA, LUNA, LUNA
As-tu déjà connu ce moment de confusion ?
Je n'ai vraiment pas le don de l'amour, oh, l'amour est la solitude, oh

Je ne pleurerai pas facilement
Avant de trouver la réponse