Текст и перевод песни 秦昊 - 一个人的北京

一个人的北京

一个人的北京
你有多久没有看到 满天的繁星
城市夜晚虚伪的光明 遮住你的眼睛
连周末的电影 也变得不再有趣
疲惫的日子里 有太多的问题
你有多久单身一人 不再去旅行
习惯下班回到家里 冷冰冰的空气
爱情这东西 你已经不再有勇气
情歌有多动听 你就有多怀疑
许多人来来去去 相聚又别离
也有人喝醉哭泣 在一个人的北京
也许我成功失意 慢慢的老去
能不能让我留下片刻的回忆
许多人来来去去 相聚又别离
也有人匆匆逃离 这一个人的北京
也许有一天我们 一起离开这里
离开了这里 在晴朗的天气
让我拥抱里 在晴朗的天气

Одинокий Пекин

Одинокий Пекин
Как давно ты не видела, Звезд полночных сиянье?
Город ночной, в огнях своих лживых, Скрыл от тебя их мерцанье.
Даже фильмы по выходным Больше не вызывают интерес,
В череде утомительных дней Слишком много вопросов возникло у нас.
Сколько ты уже одна, Забыла, что такое путешествовать?
Привыкла возвращаться домой, Где лишь холод встречает тебя,
В любовь ты больше не веришь,
Чем песни о ней звонче, Тем сильнее сомненья твои.
Множество лиц мелькает вокруг, Встречи, расставанья...
Кто-то пьяный рыдает В одиноком Пекине своем.
Возможно, и я постарею, Познаю успех и печаль,
Но дай мне хоть мгновенье назад, Чтобы вспомнить смог всё сначала.
Множество лиц мелькает вокруг, Встречи, расставанья...
Кто-то бежит без оглядки Прочь из одинокого этого города.
Может, однажды и мы Вместе покинем его,
Покинем его в день ясный и чистый,
Позволь мне обнять тебя В этот день ясный и чистый.