就...一年时间 - 程思源 перевод на немецкий

就...一年时间

他⼜望向了窗外灰⾊的天
被⻛吹了⼀年⼜⼀年
他没⼈倾听在这时代⾥
他的⼼⽐天⾼最终回归孤⽴的躯体
苦涩在时代沉浮变成⼀⼝⽓在喉中滑落
嘈杂⼈群散开了最终留下他⼀个⼈⾛
看时间跑过
看⼈们⾛过
他看花开花落
匆忙留下了⾜迹
时间的秘密
年轮在他脑海烙下痕迹
听歌声流过
听时针跳过
他选择沉默选择等待他⾃⼰
⻘春的秘密
挥笔写在这⾸歌⾥
⼀年⼜⼀年
⼀遍⼜⼀遍
追得上野⻛
却握不紧时间
⼀身尘与⼟
⼀厢执和念
两⾏泥⾜印
⼀深⼜⼀浅
苍⽩的夜晚我被⾃⼰困在房间⾥
这镜中⼈的瞳孔越看越深不⻅底
肿胀的⾃我意识和局促的⼗平⽶
流淌摩擦着我的不安 here it goes like
Counting down
⽆声的节拍器精准敲打着分秒玲珑
关于那温饱贫穷或是孤傲的棱⻆形容
我坐在⽆⼈岛上发出了最后⼀声咆哮
⽤这漆⿊的夜空将我的双眼彻底烧焦
苦涩在时代沉浮变成⼀⼝⽓在喉中滑落
嘈杂⼈群散开了最终留下他⼀个⼈⾛!
看时间跑过
看⼈们⾛过
他看花开花落
匆忙留下了⾜迹
时间的秘密
年轮在他脑海烙下痕迹
听歌声流过
听时针跳过
他选择沉默选择等待他⾃⼰
⻘春的秘密
挥笔写在这⾸歌⾥
再给我最后一年时间

Nur... ein Jahr

Er blickte wieder hinaus auf den grauen Himmel
Vom Wind verweht, Jahr für Jahr
Niemand hörte ihm zu in dieser Zeit
Sein Herz war höher als der Himmel, doch am Ende kehrte er zu seinem einsamen Körper zurück
Die Bitterkeit versank in den Wirren der Zeit und wurde zu einem Seufzer, der ihm in der Kehle stecken blieb
Die laute Menschenmenge zerstreute sich, und er blieb allein zurück
Sah die Zeit verrinnen
Sah die Menschen vorbeiziehen
Er sah Blumen blühen und verwelken
Hinterließ hastige Fußspuren
Das Geheimnis der Zeit
Jahresringe brannten sich in sein Gedächtnis
Hörte Lieder verklingen
Hörte den Uhrzeiger springen
Er wählte das Schweigen, wählte das Warten auf sich selbst
Das Geheimnis der Jugend
Mit dem Stift in dieses Lied geschrieben
Jahr für Jahr
Immer und immer wieder
Kann den wilden Wind einholen
Aber die Zeit nicht festhalten
Voller Staub und Erde
Voller Sehnsucht und Gedanken
Zwei Reihen schlammiger Fußabdrücke
Einer tief, einer seicht
In der blassen Nacht war ich von mir selbst in meinem Zimmer gefangen
Die Pupillen dieses Menschen im Spiegel, je länger ich sie ansehe, desto tiefer, bodenlos
Das geschwollene Selbstbewusstsein und die beengten zehn Quadratmeter
Fließen und reiben an meiner Unruhe, hier geht es los wie
Counting down
Ein stummes Metronom schlägt präzise jede Sekunde
Über die Beschreibung von satt und arm oder den stolzen Kanten und Ecken
Ich sitze auf einer einsamen Insel und stoße meinen letzten Schrei aus
Verbrenne meine Augen mit diesem pechschwarzen Nachthimmel
Die Bitterkeit versank in den Wirren der Zeit und wurde zu einem Seufzer, der ihm in der Kehle stecken blieb
Die laute Menschenmenge zerstreute sich, und letztendlich blieb er allein!
Sah die Zeit verrinnen
Sah die Menschen vorbeiziehen
Er sah Blumen blühen und verwelken
Hinterließ hastige Fußspuren
Das Geheimnis der Zeit
Jahresringe brannten sich in sein Gedächtnis
Hörte Lieder verklingen
Hörte den Uhrzeiger springen
Er wählte das Schweigen, wählte das Warten auf sich selbst
Das Geheimnis der Jugend
Mit dem Stift in dieses Lied geschrieben
Gib mir nur noch ein letztes Jahr