步履不停 - 程璧 перевод на немецкий

步履不停

是需要經歷多少考驗
才能衡量自己的心
是否屬於真的純粹
是否只是不斷妥協

人應該需要不停回望
曾經和來時的路
跟隨自己跟隨季節
就這樣步履不停

走過寂寞的小路
穿越過無人的荒漠
疾馳在湍急的河流
漂泊在無邊的海

在即將展開的旅途中
不要忘了最初的動機
是什麼讓你決定出發
是醒來時窗外的朝霞

如此這樣往後的時光
再如何窺探內心
都不會羞澀感到赤顏
在夜裡安然入眠

走過寂寞的小路
穿越過無人的荒漠
疾馳在湍急的河流
漂泊在無邊的海

在任何的時候
在任何的地方
細數過往俯首之間
都可看到天空之遠

Schritte ohne Halt

Wie viele Prüfungen muss man bestehen,
um das eigene Herz zu ermessen,
ob es wirklich rein ist,
ob es nur ständiger Kompromiss ist?

Man sollte immer wieder zurückblicken,
auf vergangene Wege und woher man kam.
Sich selbst folgen, den Jahreszeiten folgen,
und so schreitet man immer weiter.

Über einsame Pfade gegangen,
durch menschenleere Wüsten gezogen,
in reißenden Flüssen dahingeeilt,
auf dem grenzenlosen Meer getrieben.

Auf der Reise, die gleich beginnt,
vergiss nicht die ursprüngliche Motivation.
Was hat dich entscheiden lassen aufzubrechen?
Ist es das Morgenrot vor dem Fenster beim Erwachen?

So wird man in künftigen Zeiten,
wie auch immer man ins Innere blickt,
sich nicht schämen oder erröten
und nachts friedlich einschlafen.

Über einsame Pfade gegangen,
durch menschenleere Wüsten gezogen,
in reißenden Flüssen dahingeeilt,
auf dem grenzenlosen Meer getrieben.

Zu jeder Zeit,
an jedem Ort,
zählt man Vergangenes, in stiller Einkehr,
kann man die Weite des Himmels sehen.