Текст и перевод песни Cheng Bi - In the Mirror
哀しいなら泣いていいよ
Si
tu
es
triste,
tu
peux
pleurer
その世界がある夜なら
Si
ce
monde
existe
une
nuit
抱きしめた感情を見せて話して
Montre-moi
tes
émotions,
dis-moi
tout
鏡の中
Dans
le
miroir
鏡の中見つめ合ってた
Je
me
regardais
dans
le
miroir
分身(あたし)が話し始める夜
Mon
reflet
(moi)
commence
à
parler
la
nuit
鏡に潜む
もうひとつの
Un
autre
monde
caché
dans
le
miroir
世界が動き始めるよ
Commence
à
bouger
愛情も願いも時間さえも
すべて自由さ
L'amour,
les
désirs,
même
le
temps,
tout
est
libre
愛しいから触れて欲しい
Je
veux
que
tu
me
touches
parce
que
je
t'aime
その世界がある夜なら
Si
ce
monde
existe
une
nuit
何ひとつ遮るものはないよ
Il
n'y
a
rien
qui
puisse
nous
arrêter
鏡の中開く
Le
miroir
s'ouvre
左右反対
Gauche-droite
inversé
嘘も真実(まこと)にできる術を手に入れる
J'apprends
à
transformer
les
mensonges
en
vérité
遠慮も虚栄心もしがらみも
すべて無意味さ
La
retenue,
la
vanité,
les
liens,
tout
est
insignifiant
苦しいから抱いて欲しい
Je
veux
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras
car
je
souffre
その世界がある夜なら
Si
ce
monde
existe
une
nuit
この向こうがあなたへ続く扉
Cette
porte
s'ouvre
sur
toi
鏡の中泳ぐ
Je
nage
dans
le
miroir
愛欲も無情も後悔も
La
luxure,
la
cruauté,
le
regret
すべて自由さ
Tout
est
libre
苦しいなら捨てていいよ
Si
tu
es
triste,
tu
peux
tout
jeter
その世界がある夜なら
Si
ce
monde
existe
une
nuit
抱きしめた感情を見せて話して
Montre-moi
tes
émotions,
dis-moi
tout
鏡の中叫ぶ
Je
crie
dans
le
miroir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.