Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 愛を急がない

愛を急がない

欅通りの途中の
オープンカフェの端
先に来ていた
君の横顔
僕は眺めてた

ブランケット 膝に掛け
本を 読んでる君は
少し猫背で
時計も見ずに
僕を待ってくれている

すぐそばに
僕がいるのに
顔上げて
探すことなく・・・

愛を急がない
君はいつだって
僕にすべてを任せるように・・・
愛を急がない
何があっても
僕を信じてる

「遅くなってごめんね」と
ふいに声掛けたら
「待っているのも 楽しかった」と
君は微笑み答える

見つめ合い
囁くよりも
真っ直ぐに
胸に響くよ

愛はぶれないこと
時は流れても
想う気持ちは変わらないまま
愛はぶれないこと
同じ場所から
2人愛し合う

愛を急がない
君はいつだって
僕にすべてを任せるように・・・
愛を急がない
何があっても
僕を信じてる

愛はぶれないこと
時は流れても
想う気持ちは変わらないまま
愛はぶれないこと
同じ場所から
2人愛し合う

Love Can't Be Rushed

In the midst of the zelkova-lined street,
At the corner of an open café,
You who'd arrived before me,
Your sidelong glance
I looked upon.

A blanket over your knees,
The book in your hands, you read,
Your posture slightly stooped,
Heedless of the clock,
You wait for me.

So close to you,
Yet here I am,
Not raising your face,
You don't look for me...

Love can't be rushed,
You always
Leave everything to me...
Love can't be rushed,
No matter what,
You believe in me.

"I'm sorry for being late,"
I called out to you all of a sudden,
"Waiting like that was fun, too,"
You smile and reply.

We gaze at each other,
More than whispering,
Unerringly,
It resounds in my chest.

Love is unwavering,
Even as time passes,
The feelings we hold remain unchanged.
Love is unwavering,
From the same place,
We two love each other.

Love can't be rushed,
You always
Leave everything to me...
Love can't be rushed,
No matter what,
You believe in me.

Love is unwavering,
Even as time passes,
The feelings we hold remain unchanged.
Love is unwavering,
From the same place,
We two love each other.