Текст и перевод песни Junichi Inagaki - 愛を急がない

愛を急がない

欅通りの途中の
オープンカフェの端
先に来ていた
君の横顔
僕は眺めてた

ブランケット 膝に掛け
本を 読んでる君は
少し猫背で
時計も見ずに
僕を待ってくれている

すぐそばに
僕がいるのに
顔上げて
探すことなく・・・

愛を急がない
君はいつだって
僕にすべてを任せるように・・・
愛を急がない
何があっても
僕を信じてる

「遅くなってごめんね」と
ふいに声掛けたら
「待っているのも 楽しかった」と
君は微笑み答える

見つめ合い
囁くよりも
真っ直ぐに
胸に響くよ

愛はぶれないこと
時は流れても
想う気持ちは変わらないまま
愛はぶれないこと
同じ場所から
2人愛し合う

愛を急がない
君はいつだって
僕にすべてを任せるように・・・
愛を急がない
何があっても
僕を信じてる

愛はぶれないこと
時は流れても
想う気持ちは変わらないまま
愛はぶれないこと
同じ場所から
2人愛し合う

Ne précipitons pas l'amour

Au milieu de la rue Keyaki
Au bord du café en plein air
J'ai vu ton profil
Qui était là avant moi
Je te regardais

Tu as une couverture sur tes genoux
Tu lis un livre, tu es
Un peu voûtée
Sans regarder l'heure
Tu m'attends

Je suis juste à côté de toi
Alors que je suis là
Tu ne lèves pas les yeux
Tu ne me cherches pas...

Ne précipitons pas l'amour
Tu me laisses toujours
Tout gérer comme si tu me faisais confiance...
Ne précipitons pas l'amour
Quoi qu'il arrive
Tu as confiance en moi

« Je suis désolé d'être en retard »
J'ai dit soudainement
« J'ai aimé attendre »
Tu as répondu avec un sourire

Nos yeux se sont rencontrés
Plus que de murmurer
C'est droit
Ça résonne dans mon cœur

L'amour ne faiblit pas
Même si le temps passe
Mes sentiments ne changent pas
L'amour ne faiblit pas
Du même endroit
Nous nous aimons tous les deux

Ne précipitons pas l'amour
Tu me laisses toujours
Tout gérer comme si tu me faisais confiance...
Ne précipitons pas l'amour
Quoi qu'il arrive
Tu as confiance en moi

L'amour ne faiblit pas
Même si le temps passe
Mes sentiments ne changent pas
L'amour ne faiblit pas
Du même endroit
Nous nous aimons tous les deux