あなたに逢いたくて ~Missing You~ - 稲垣潤一 & Aya Matsuura перевод на немецкий

あなたに逢いたくて ~Missing You~

Futari no heya no tobira wo shimete
Omoidetachi ni sayonara tsugeta
Arekara hantoshino toki ga nagarete
Yatto waraeru no yo
Mainichi isogashiku shiteiru wa
Atarashii jinsei wo watashi narini aruiteru

Anata ni aitakute aitakute nemureru yoru wa
Anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
Sotto hito mitojite miru

Anata no ushiro arukitakatta
Futari de mirai kizukitakatta
Donnani aishitemo kanau kotonai ai mo aru kotonado
Kizuki mo shinai hodo anata dake
Mitsumeteta aishiteta watashi no subete wo kakete

Anata ni aitakute aitakute nemureru yoru wa
Anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
Sotto hito mitojite miru

Ishoni sugoshi tahibi wo wasurenaide ne
Kookai shinai deshou... Futari aishiattakoto

Anata ni aitakute aitakute nemureru yoru wa
Anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
Sotto hito mitojite miru
Aishiteru to tsubuyaite

Sehnsucht nach dir ~Missing You~

Ich habe die Tür unseres Zimmers geschlossen
Habe den Erinnerungen Lebewohl gesagt
Seitdem ist ein halbes Jahr vergangen
Endlich kann ich wieder lächeln
Jeden Tag halte ich mich beschäftigt
Ich gehe meinen neuen Lebensweg auf meine Weise

Wenn ich mich nach dir sehne, mich nach dir sehne, in schlaflosen Nächten
Erinnere ich mich an deine Wärme, an diese Wärme
Und schließe sanft meine Augen

Ich wollte hinter dir hergehen
Wollte mit dir eine Zukunft aufbauen
Dass es auch Liebe gibt, die unerfüllt bleibt, egal wie sehr man liebt,
Das habe ich nicht einmal bemerkt, so sehr sah ich nur dich,
Sah dich an, liebte dich, mit allem, was ich bin

Wenn ich mich nach dir sehne, mich nach dir sehne, in schlaflosen Nächten
Erinnere ich mich an deine Wärme, an diese Wärme
Und schließe sanft meine Augen

Vergiss die Tage nicht, die wir zusammen verbracht haben, ja?
Du bereust es doch nicht... dass wir uns geliebt haben?

Wenn ich mich nach dir sehne, mich nach dir sehne, in schlaflosen Nächten
Erinnere ich mich an deine Wärme, an diese Wärme
Und schließe sanft meine Augen
Flüsternd „Ich liebe dich“