Текст и перевод песни 稲垣潤一 Duet with 小比類巻かほる - 夢をあきらめないで

夢をあきらめないで

乾いた空に続く坂道
後姿が小さくなる
優しい言葉 探せないまま

冷えたその手を 振り続けた

いつかは 皆 旅立つ
それぞれの道を歩いていく

あなたの夢を あきらめないで
熱く生きる瞳が好きだわ
負けないように 悔やまぬように
あなたらしく 輝いてね

苦しいことに つまずくときも
きっと 上手に 越えて行ける
心配なんて ずっと しないで
似てる誰かを愛せるから

切なく残る痛みは
繰り返すたびに 薄れていく

あなたの夢を あきらめないで
熱く生きる瞳が好きだわ
あなたが選ぶ全てのものを
遠くにいて信じている

あなたの夢を あきらめないで
遠くにいて信じている

Never Give Up On Your Dreams

Up the hill, that stretches to the dry sky,
Your silhouette fades into the distance.
Kind words remain elusive,

As I wave on your cold hands.

One day, everyone leaves,
To walk their own separate paths.

Don't give up on your dreams,
I adore your eyes, ablaze with passion.
Without regrets, never falter,
Shine brightly, as only you can.

When hardship trips you up,
You'll find a way to overcome it.
Cast aside your worries,
For there are others who love you for who you are.

The lingering ache will fade,
Growing fainter with each passing day.

Don't give up on your dreams,
I adore your eyes, ablaze with passion.
I believe in everything you choose,
Even from afar.

Don't give up on your dreams,
Even from afar, I believe in you.