クリスマスキャロルの頃には - 稲垣潤一 & Kohmi Hirose перевод на английский

クリスマスキャロルの頃には

クリスマスキャロルが 流れる頃には
君と僕の答えも きっと 出ているだろう
クリスマスキャロルが流れる頃には
誰を愛してるのか 今は見えなくても
この手を 少し 伸ばせば 届いていたのに
1mm 何か 足りない 愛のすれ違い
お互いをわかりすぎていて
心がよそ見できないのさ
クリスマスキャロルが 聞こえる頃まで
出逢う前に戻って もっと 自由でいよう
クリスマスキャロルが 聞こえる頃まで
何が 大切なのか 一人 考えたい
誰かが そばにいるのは 暖かいけれど
背中を 毛布代わりに 抱き合えないから
近すぎて見えない支えは
離れてみればわかるらしい
クリスマスキャロルが 流れる頃には
君と僕の答えも きっと 出ているだろう
クリスマスキャロルが 流れる頃には
誰を愛してるのか 今は見えなくても
クリスマスキャロルが 流れる頃には
どういう君と僕に 雪は降るのだろうか?
クリスマスキャロルが 流れる頃には
どういう君と僕に 雪は降るのだろうか?

When the Christmas Carols Play

When the Christmas carols play
I'm sure we'll both have our answers
When the Christmas carols play
Who do I love? I can't see it now
If I had reached out just a little further
A millimeter was all we lacked
We understood each other too well
Neither of our hearts could wander
When the Christmas carols are heard
I want to go back before we met and be more free
When the Christmas carols are heard
I want to be alone to figure out what's important
Having someone by my side is comforting
But we can't cuddle with your back as a blanket
The support that's too close to see
Becomes apparent when you're apart
When the Christmas carols play
I'm sure we'll both have our answers
When the Christmas carols play
Who do I love? I can't see it now
When the Christmas carols play
What will we be like when the snow falls?
When the Christmas carols play
What will we be like when the snow falls?