Текст и перевод песни 稲垣潤一 & 玉城千春 (from Kiroro) - TOMORROW

TOMORROW

涙の数だけ強くなれるよ
アスファルトに咲く 花のように
見るものすべてに おびえないで
明日は来るよ 君のために

突然会いたいなんて
夜更けに何があったの
あわてて ジョークにしても
その笑顔が悲しい

ビルの上には ほら月明り
抱きしめてる 思い出とか
プライドとか 捨てたらまた
いい事あるから

涙の数だけ強くなれるよ
アスファルトに咲く 花のように
見るものすべてに おびえないで
明日は来るよ 君のために

季節を忘れるくらい
いろんな事があるけど

二人でただ歩いてる
この感じがいとしい

頼りにしてる だけど時には
夢の荷物 放り投げて
泣いてもいいよ つきあうから
カッコつけないで

涙の数だけ強くなろうよ
風に揺れている花のように
自分をそのまま 信じていてね
明日は来るよ どんな時も

涙の数だけ強くなれるよ
アスファルトに咲く 花のように
見るものすべてに おびえないで
明日は来るよ 君のために

涙の数だけ強くなろうよ
風に揺れている花のように
自分をそのまま 信じていてね
明日は来るよ どんな時も

明日は来るよ 君のために

ЗАВТРА

Ты станешь сильнее, собрав слёзы,
Как цветок, что на асфальте вырос.
Не бойся ничего, что видишь,
Завтра наступит, ведь ты так хочешь.

Внезапно захотела увидеться,
Что случилось так поздно ночью?
Даже если это шутка в спешке,
В твоей улыбке - я вижу грусть.

Над крышами домов луна сияет,
Обнимая воспоминания,
Отбрось гордость, и снова
Будет всё хорошо.

Ты станешь сильнее, собрав слёзы,
Как цветок, что на асфальте вырос.
Не бойся ничего, что видишь,
Завтра наступит, ведь ты так хочешь.

Забывая о временах года,
Мы пройдём через многое,

Просто идти вдвоём,
Это чувство бесценно.

Ты можешь положиться на меня, но иногда
Брось свой груз мечтаний,
И если хочешь плакать - плачь,
Я буду рядом, не скрывай своих чувств.

Мы станем сильнее, собрав слёзы,
Как цветок, что на ветру колышется.
Верь в себя, такая, какая ты есть,
Завтра наступит, что бы ни случилось.

Ты станешь сильнее, собрав слёзы,
Как цветок, что на асфальте вырос.
Не бойся ничего, что видишь,
Завтра наступит, ведь ты так хочешь.

Мы станем сильнее, собрав слёзы,
Как цветок, что на ветру колышется.
Верь в себя, такая, какая ты есть,
Завтра наступит, что бы ни случилось.

Завтра наступит, ведь ты так хочешь.