Текст и перевод песни Koshi Inaba - BLEED

BLEED

痛いくらいによくわかっている
ほんの少し歪んだハート
それをあなたに知ってて欲しい
なんていうのは俺の甘え

これしきは抱えてゆける
歯を食いしばれば過ぎ去ってしまう
些細な痛みばかり

No Cryin'
誰かを愛したいなら
涙をごくりと飲み込んで
か弱い心肥やしてくれるのは
悔しさとか罪の意識
さらば強くあれ

自分のことを嗤ってみせるけど
謙遜でもなんでもない
諦めたふりして楽になりたいだけ
ほんとは誰にも負けたくない

目の前に眠るあなたの
匂いを嗅ぎ分け体温を確かめ
そっと手を伸ばす

No Cryin'
もっと高く飛びたいなら
涙をごくりと飲み込んで
将来バネになってくれるのは
いま目の前にある哀しみ
さらば強くあれ

開いた傷口から流れ出していくのは
きりのない迷いと戸惑い

No Cryin'
誰かを愛したいなら
涙をごくりと飲み込んで
等身大の自分自身でいたいだろ
最期の瞬間まで立っていたいだろ
さらば強くあれ

Кровоточить

Я прекрасно понимаю, до боли,
Это слегка искореженное сердце.
Хочется, чтобы ты узнал его,
Но это лишь моя прихоть.

С этим можно справиться,
Стиснув зубы, пережить,
Всего лишь мелкая боль.

Не плачь,
Если хочешь кого-то любить,
Слёзы сглотни поглубже.
Слабое сердце закаляют
Горечь и чувство вины.
Так будь же сильным, прощай.

Я могу посмеяться над собой,
Но это не скромность вовсе.
Лишь делаю вид, что сдаюсь, чтобы стало легче,
А на самом деле не хочу никому проигрывать.

Перед мной ты спишь,
Вдыхаю твой запах, чувствую тепло,
И нежно касаюсь тебя рукой.

Не плачь,
Если хочешь взлететь ещё выше,
Слёзы сглотни поглубже.
Трагедия, что перед тобой сейчас,
Станет опорой в будущем.
Так будь же сильным, прощай.

Из открытой раны вытекают
Бесконечные сомнения и растерянность.

Не плачь,
Если хочешь кого-то любить,
Слёзы сглотни поглубже.
Ты ведь хочешь оставаться собой до конца,
Стоять на ногах до последнего вздоха.
Так будь же сильным, прощай.