GO - 稲葉浩志 перевод на английский

GO

何をそんなにふるえる? 時計ばかりを気にして
誰も追ってこないよ
髪は風になびいて行く先を教えてる
後戻りなんてないよ

明日という日がどうなろうと かまわないほどに
強く確かに抱いて 抱いて
かすかなぬくもりひとつ残さず
その胸の奥にそっとしまいこんでゆけ

君が怯えてるのは いつか冷めゆく想い
薄暗い未来の screen
自分でつくる幻 膨れあがる不安に
押しつぶされたくないよ

明日になったら全部 消えてしまいそうで
何時になっても眠れない
この長い道はどこまで続いてゆくのだろう
Nobody Knows
終わらない時をゆけ

明日という日がどうなろうと かまわないほどに
強く確かに抱いて 抱いて
かすかなぬくもりひとつ残さず
その胸の奥で燃やし尽くしたらゆけ ゆけ...

GO

Why are you trembling so much? Always watching the clock
No one is chasing my after you
The wind blowing through your hair shows me the way to go
There's no turning back

I don't care what tomorrow holds, I'll embrace it all
Tightly, undoubtedly I'll hold you, hold you
Leaving behind not even the faintest hint of warmth
I'll cherish it all deep within my heart

What you fear is the feeling that will eventually fade
The darkened future on screen
The illusion you create yourself, the swelling unrest
I don't want to be crushed by it

As if it would all disappear once tomorrow comes
I can't sleep no matter what time it is
I wonder how far this long path will stretch out
Nobody Knows
Walk through this endless time

I don't care what tomorrow holds, I'll embrace it all
Tightly, undoubtedly I'll hold you, hold you
Leaving behind not even the faintest hint of warmth
In the depths of your heart, burn it all away and keep going, keep going...