Текст и перевод песни Koshi Inaba - GO

GO

何をそんなにふるえる? 時計ばかりを気にして
誰も追ってこないよ
髪は風になびいて行く先を教えてる
後戻りなんてないよ

明日という日がどうなろうと かまわないほどに
強く確かに抱いて 抱いて
かすかなぬくもりひとつ残さず
その胸の奥にそっとしまいこんでゆけ

君が怯えてるのは いつか冷めゆく想い
薄暗い未来の screen
自分でつくる幻 膨れあがる不安に
押しつぶされたくないよ

明日になったら全部 消えてしまいそうで
何時になっても眠れない
この長い道はどこまで続いてゆくのだろう
Nobody Knows
終わらない時をゆけ

明日という日がどうなろうと かまわないほどに
強く確かに抱いて 抱いて
かすかなぬくもりひとつ残さず
その胸の奥で燃やし尽くしたらゆけ ゆけ...

GO

Pourquoi trembles-tu autant ? Tu ne fais que regarder ta montre
Personne ne te poursuit
Tes cheveux se laissent emporter par le vent et te montrent le chemin
Il n'y a pas de retour en arrière

Peu importe ce que l'avenir nous réserve, je te serrerai fort, si fort
Je te serrerai fort, si fort
Je n'oublierai pas la moindre de tes chaleurs
Je les garderai précieusement dans le fond de mon cœur

Tu as peur que nos sentiments finissent par s'éteindre un jour
L'écran d'un avenir sombre
Une illusion que tu te crées toi-même, des angoisses qui s'amplifient
Je ne veux pas que tu sois écrasé

J'ai l'impression que tout disparaîtra demain
Je ne peux pas dormir, quelle que soit l'heure
Où cette longue route mène-t-elle ?
Nobody Knows
Allons dans un temps qui ne finit jamais

Peu importe ce que l'avenir nous réserve, je te serrerai fort, si fort
Je te serrerai fort, si fort
Je n'oublierai pas la moindre de tes chaleurs
Brûle-les dans le fond de ton cœur, allons-y, allons-y...