Текст и перевод песни Koshi Inaba - Here I am!!

Here I am!!

愛もないのに来ないで
やさしいフリのフリしないで
目と目があって微笑んでくれたような思わせぶりの妙なそぶり

百戦錬磨の口説くskill
やたらいい臭いしすぎる
賛否両論 生まれながらに人気者指向のあなたよ

逆らえません 抗えません
何でも引き寄せる そのGravity
例外なく 容赦もなく
竜巻のように 人を巻き込んで

Never ever どうにもこうにも満足できない
乾いたハートを抱えて どこまでゆくの?
目覚めればひとりきり 何ひとつ残らない
確かな手ごたえが欲しいなら Here I am!!

実はかなり さみしんぼ
夢をむさぼる くいしんぼ
いつも誰かにかまわれていないと落ち着かない あなたよ

その部屋のライト 消さないのは
何かが無くなるのがこわいから
僕にだけ 少しだけ
泣けるところ見せてくれ

Never ever どうにもこうにも満足できない
乾いたハートを抱えて どこまでゆくの?
目覚めればひとりきり 飽きるまではしゃいでも
虚しさ繰り返すなら Here I am!!

Never ever どうにもこうにも満足できない
乾いたハートを抱えて どこまでゆくの?
目覚めてもそばにいるし もう何処にも消えないよ
今まで探してたもの
ずっとずっと探してたもの
辿り着きたい場所はここだろう Here I am!!

Here I am!!

Don't come if you don't love me
Don't pretend to be gentle
Making me feel like you smiled at me and looked into my eyes

Your skill in flirting is well-honed
You smell too good
Controversial or not, you're a natural born popular

I can't resist you, I can't fight you
Your gravity pulls everything in
Without exception, without mercy
Like a tornado, you sweep people off their feet

Never ever, you're never satisfied
With a heart so dry, how far will you go?
When you wake up, you're all alone, with nothing left
If you want something real, Here I am!!

Actually, you're quite lonely
A glutton for dreams
You can't be at peace unless someone is always doting on you

The reason you don't turn off the lights in your room is because
You're afraid something will disappear
Just for me, just for a little while
Show me where you cry

Never ever, you're never satisfied
With a heart so dry, how far will you go?
When you wake up, you're all alone, and no matter how much you indulge
If you keep repeating the emptiness, Here I am!!

Never ever, you're never satisfied
With a heart so dry, how far will you go?
Even when you wake up, I'll be here, and I'll never disappear again
What you've been searching for
What you've been searching for all along
The place you want to reach is here, Here I am!!