NOW - 稲葉浩志 перевод на английский

NOW

目覚めればそれは
もう戻らない愛しい瞬間
灼けるdaylight 甘いtwilight
いくつ越えてきたんだろ

君に会えてさ
Oh 良かったんだとわかる
Yeah 誰か言ってよ まだ遅くはないって

目の前に光るのがnow
君に死ぬほど触れたいのはnow
何かを変えたいのはnow
そこに手を伸ばせるのはnow

どうでもいいような日が
ありがたいなんて忘れられちまう
何となく自信は揺らぐ
Hey 神様はいるはずだろ

飛び交う流れ星
Oh ひび割れる町
Yeah 震える手を握りしめて

目の前に光るのがnow
愛に打ちのめされるのがnow
与えられた命こそnow
あっちゅうまに逃げてくのがnow

なぜそうしたんだろ
なぜそうしなかったんだろう
無数の悔いを飲み込んで
記憶の群れを薙ぎ倒して
時は濁流となる yeah

目の前に光るのがnow
愛に打ちのめされるのがnow
おびえて戸惑うのがnow
明日のためにあるのがnow

誰にも絶対奪わせない
この声が消え去るまで歌う

NOW

Waking up, it's
already a precious moment I can't return to
Burning daylight, sweet twilight
How many have I crossed?

Meeting you,
Oh, I realize how fortunate I am
Yeah, someone tell me it's not too late

What shines before my eyes is now
What I want to touch you desperately is now
What I want to change is now
When I can reach out for it is now

Days that seem meaningless
I forget how grateful I should be
Somehow my confidence wavers
Hey, there's gotta be a God, right?

Shooting stars crossing paths
Oh, the crumbling city
Yeah, holding my trembling hands tight

What shines before my eyes is now
When I'm struck down by love is now
The life given to me is now
When it slips away in a flash is now

Why did I do that?
Why didn't I do that?
Swallowing countless regrets
Mowing down the herd of memories
Time becomes a raging torrent yeah

What shines before my eyes is now
When I'm struck down by love is now
When I'm scared and confused is now
What exists for tomorrow is now

I won't let anyone take it away from me
I'll sing until this voice disappears