Текст и перевод песни 稲葉浩志 - Not Too Late

Not Too Late

手を振りながら 君は帰っていって
見送る僕は ただ黙ってる
分かりあえない ことばかり数えて
みえない明日に 胸を焦がして
涙が滲んで 星がささやいた
真夜中の道を たったひとりで 走れるかい?
C'monit's not too late
何も見えないような 闇の先を見つめよう
確かな優しさが 浮かんでる
まだ間に合う 冷たい風を切れ
何時になっても 明かりを消せないで
静けさに いまいち慣れなくて
君に電話しようか でも何話そうか
いつでも誰かに 優しくされてないと
イヤになる僕は そんな贅沢もんだったっけ?
何が怖いのかもわからないで 震えてる人よ
C'monit's not too late
飲み込まれちゃいそうな闇のなかへ
突っ込んでゆこう 光がさすように
君が見える そして誰も
ひとりじゃない
どうにもならない悲しみが
そこに立ち込めていたとしても
真夜中の道を たったひとりで走れるかい?
C'monit's not too late
あきらめたフリをやめて 産声のように吠えよう
愛を飛び出したら 愛が見える
頬さすような 冷たい風を切れ
本当はわかってる
It's not too late
It's not too late
It's not too late
It's not too late
It's not too late

Ещё не поздно

Махая рукой, ты уходишь,
А я провожаю тебя молча.
Считая все то, что нам не понять,
С тревогой в груди о невидимом завтра.
Слезы на глазах, и звезды шепчут,
Смогу ли я пробежать один по ночной дороге?
Давай же, ещё не поздно,
Взгляни в темноту, где ничего не видно.
Там проступает несомненная нежность,
Ещё есть время, рассеки холодный ветер.
Как бы поздно ни было, я не гашу свет,
Все никак не могу привыкнуть к тишине.
Может, позвонить тебе? Но что сказать?
Неужели без чьей-то ласки
Мне становится тошно? Не слишком ли я избалован?
Человек дрожит, сам не зная, чего боится.
Давай же, ещё не поздно.
Нырнём в темноту, грозящую поглотить,
Туда, где, словно лучи света,
Вижу тебя, и вижу,
Что никто
Не одинок.
Даже если там царит
Непреодолимая печаль,
Смогу ли я пробежать один по ночной дороге?
Давай же, ещё не поздно.
Прекрати притворяться, что сдался, и кричи, как новорожденный!
Перешагнув через любовь, ты увидишь любовь.
Рассеки холодный ветер, ласкающий щеку.
На самом деле, я знаю,
Ещё не поздно,
Ещё не поздно,
Ещё не поздно,
Ещё не поздно,