Текст и перевод песни Koshi Inaba - SAIHATE HOTEL
夕陽に向かい
みんな帰りたい
мы
все
хотим
вернуться
к
закату.
でもぎっしりの高速道路
но
это
оживленное
шоссе.
クワガタみたい
ヘリは自衛隊
вертолет,
подобный
"оленю",
- это
силы
самообороны
目の前横切り着陸体勢
Посадочное
положение
перед
вашими
глазами
ぶ厚いガラスの向こう
За
толстым
стеклом
見えるのは無音の劇場
вы
видите
безмолвный
театр.
心臓はエレヴェイター
сердце
- это
лифт.
ボクハ待ツ
じっと待つ
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди.
君の手がドアに触れるのを
я
видел,
как
твоя
рука
касалась
двери.
ショパンのボリュームを
томик
Шопена.
慎重に下げよう
давайте
осторожно
опустим
его.
不安まみれで過ごすこと
чтобы
провести
время
с
тревогой,
ろくすっぽ夜も眠れない
я
не
могу
спать
по
ночам.
ここはsaihate
hotel
Это
отель
Сайхате
まぶしいsaihate
Ты
хочешь
это
сделать?
たばこくわえ
電話にらみ
я
держу
сигарету.
у
меня
есть
телефон.
男は送るヒミツのメッセージ
Мужчина
посылает
секретное
сообщение,
壁にもたれ
たぶん待ちぼうけ
я
прислоняюсь
к
стене.
может
быть,
я
смогу
подождать.
女はコーヒーを投げ捨ててった
она
выплеснула
свой
кофе.
ボクハ待ツ
じっと待つ
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди.
その香りが忍び込むのを
этот
запах
проникает
внутрь.
窓にうつるのは
自分の亡霊
мой
собственный
призрак
на
окне.
おおげさなドラマをつくること
чтобы
устроить
большую
драму.
ロビーの人混みをかきわけ
толпа
в
вестибюле,
進む君は勇敢なsoldier
ты
храбрый
солдат.
街たそがれ
ボクあこがれ
я
тоскую
по
сумеркам
города
底なしの欲望に飲みこまれ
Поглощенный
бездонным
желанием,
自由を無くし
生きてることに
ты
теряешь
свою
свободу,
ты
теряешь
свою
свободу,
ты
теряешь
свою
свободу,
ты
теряешь
свою
свободу.
気づかないけどかまやしない
я
не
замечу,
но
я
не
укушу
тебя.
ボクハ待ツ
じっと待つ
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди.
世界のはじっこに座り込んで
сидя
в
центре
мира,
もう少し生きたいと願うこと
Желание
пожить
еще
немного
誰かがノックする
кого-то
сбивает.
気配を感じふらり立ち上がる
я
чувствую
знак,
я
брожу,
я
встаю.
ここはsaihate
hotel
Это
отель
Сайхате
まぶしいsaihate
hotel
Великолепный
отель
はかないsaihate
hotel
saihate
Отель
saihate
расположен
в
самом
сердце
Сайхате.
息を殺せ
у
тебя
захватывает
дух.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Koshi Inaba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.