Текст и перевод песни 稲葉浩志 - Stay Free

見たことない鳥ならば
君が名前をつければいい
誰かがその昔に
始めた時と同じように

つれない人もいるだろう
ひそひそうわさするだろ
そうやって憂さを晴らすだろう

自由ってどんなものでしょう
もう何百回も聞いた言葉でしょう
ゾッとするほど寂しくて
狂おしいほど美しいもの

自分が何色なのか
なかなかはっきりしなくても
無理に急ぐことなどない
目に映るものちゃんと見りゃいい

誰かは君を忘れるだろう
きっと遠くに行っちゃうだろう
そして幸せを探すだろう

自由ってどんなものでしょう
逃げるだけじゃこの手には掴めない
三日月のようにとんがって
太陽のように燃え上がるもの

自由って...

自由ってどんなものでしょう
逃げるだけじゃこの手には掴めない
自由ってそんなものでしょう
荒れ果てた大地を彷徨う感じ
ケダモノのように乱暴で
儚い花のように気高いもの

если вы никогда раньше не видели птицу,
вы можете назвать ее.
кто-то сказал это давным-давно,
прямо как тогда, когда я начинал

ты знаешь, некоторые люди с тобой не ладят.
ты собираешься мне кое-что сказать.
вот как вы собираетесь избавиться от своих забот.

что такое свобода?
я слышал это сотни раз.
я чувствую себя такой одинокой.
безумно красивая.

какого ты цвета?
даже если это не совсем ясно,
спешить некуда.
ты должен видеть, что у тебя в глазах.

кто-нибудь забудет тебя.
я уверен, что он будет далеко.
и ты будешь искать счастья.

что такое свобода?
если ты просто убежишь, ты не сможешь удержать эту руку.
заостренный, как полумесяц
Что-то, что горит, как солнце

свобода...

что такое свобода?
если ты просто убежишь, ты не сможешь удержать эту руку.
вот что такое свобода.
блуждание по пустынной земле
так же жестоко, как кедамоно.
Благородные вещи, такие как эфемерные цветы