Текст и перевод песни Koshi Inaba - TRASH

TRASH

教えてよいつまで 無礼者のハイな宴 やってりゃいいの
ぜんぜんイヤじゃないけど
陽気な男前 気取ってハードに悶え
やりたい放題 喉はガラガラ

無責任が止まらない 誰か助けて
おまえの代役(かわり)を捜しては こうしてまた傷つけてる僕は阿呆

味もわかんないで ワインを流し込んで
踊れないのにステップやたらめたら踏んで
無駄な経験なの バカにもなりきれないの
トイレの鏡に話しかける

おまえが見たら
趣味の悪くなった僕を笑うだろう
無理してるように見えるなら どこかに連れ出してくれ

ここにいてくれりゃいいのに
それでなんでもうまくいきそうで
でも僕らはもうどこにも戻れない

今も僕はぼんやり戦い続けてる
それをただおまえに見ててほしいだけなんだよ それがわかるなら

ここにいてくれりゃいいのに
それでなんでもうまくいきそうで
でも僕らはもうどこにも戻らない

TRASH

Tell me, darling, when will this insolent party end?
I don't mind at all
A cheerful and handsome man, acting tough and howling
Doing whatever he wants, his throat is hoarse

Irresponsibility is out of control! Someone help me
Searching for your replacement, I keep hurting myself like an idiot

Gulping down wine without tasting it
Stepping haphazardly even though I can't dance
A useless experience, I can't even be a complete fool
Talking to myself in the bathroom mirror

If you saw me now
You'd laugh at how tasteless I've become
If I seem like I'm struggling, take me somewhere

If only you were here
Everything would seem to go smoothly
But we can't go back anywhere

Even now, I'm still fighting absently
I just want you to watch me do it. If you understand that

If only you were here
Everything would seem to go smoothly
But we can't go back anywhere