Текст и перевод песни Koshi Inaba - TRASH

TRASH

教えてよいつまで 無礼者のハイな宴 やってりゃいいの
ぜんぜんイヤじゃないけど
陽気な男前 気取ってハードに悶え
やりたい放題 喉はガラガラ

無責任が止まらない 誰か助けて
おまえの代役(かわり)を捜しては こうしてまた傷つけてる僕は阿呆

味もわかんないで ワインを流し込んで
踊れないのにステップやたらめたら踏んで
無駄な経験なの バカにもなりきれないの
トイレの鏡に話しかける

おまえが見たら
趣味の悪くなった僕を笑うだろう
無理してるように見えるなら どこかに連れ出してくれ

ここにいてくれりゃいいのに
それでなんでもうまくいきそうで
でも僕らはもうどこにも戻れない

今も僕はぼんやり戦い続けてる
それをただおまえに見ててほしいだけなんだよ それがわかるなら

ここにいてくれりゃいいのに
それでなんでもうまくいきそうで
でも僕らはもうどこにも戻らない

МУСОР

Скажи мне, доколе, доколе будет длиться этот разгульный пир лицемеров?
Хотя мне, в общем-то, всё равно.
Строя из себя жизнерадостного красавчика, корчась в муках,
позволяю себе лишнего. И голос уже охрип.

Эта безответственность не прекращается. Кто-нибудь, помогите!
Я ищу тебе замену и снова раню других. Какой же я дурак.

Не разбирая вкуса, заливаю в себя вино,
хотя танцевать не умею, нескладными шагами топчу паркет.
Бесполезный опыт. Не могу быть до конца глупцом.
Говорю с отражением в зеркале в туалете.

Если бы ты меня увидела,
то наверняка посмеялась бы надо мной, таким пошлым.
Если я кажусь тебе неестественным, у меня вымученная улыбка, у меня наигранная радость - забери меня отсюда.

Останься со мной,
и тогда, кажется, всё наладится.
Но нам уже не вернуться назад.

Я всё ещё продолжаю свою бессмысленную борьбу,
и мне просто хочется, чтобы ты это видела. Если бы ты только знала.

Останься со мной,
и тогда, кажется, всё наладится.
Но нам уже не вернуться назад.