Текст и перевод песни Koshi Inaba - Tamayura

Tamayura

不細工に揺れる 心が
嫌になり 自由を知りたくて
手あたりしだいに
やせっぽっちの体傷つけて
一人 待ちこがれるsunrise
ただ流れだすのは
ぬるい血ばかりで思わずcry
病める魂は出てきゃしない

今そこにある悲哀
今こそじっと見つめて
その正体を暴けよ

どしたら変わる? どしたら笑う?
きっと簡単なスイッチだろう
でもそれが見つからないまま
人は涙にくれる

たまゆらのlife たまゆらのlight
時間のオリを踏みだして
燃えつきて 超微粒子になれ
そして きらきらきら
久遠の空を舞う

愛が重労働に 変わるようなシステムを
胸にインストールされて
不満を漏らしたときはもう
どっぷり肩までつかってる
それこそが人生のワナじゃん

ときめきはやや卑猥
めまぐるしい胸算用
きっぱり両手をあげろよ

どしたら勝てる? あしたはどうなる?
なんて無用な気苦労
でもそれを捨てられないまま
嫉妬の炎は燃える

たまゆらのlife たまゆらのlight
天秤の上からとびだして
くもりのない 宇宙にひとり立て
そして ぶるぶるぶる 魂の音を聞く

たまゆらのlife たまゆらのlight
あなたとともに生きる

どしたら変わる? どしたら笑う?
きっと簡単なスイッチだろう
でもそれが見つからないまま
人は苦い涙にくれる

たまゆらのlife たまゆらのlight
時間のオリを踏みだして
燃えつきて 超微粒子になれ
そして きらきらきら
ただようがごとく 久遠の空を舞う

Tamayura

My heart unsteady sways,
I'm so disgusted, and desire freedom;
I bruise my meager frame,
Wasting my life in search of a sign;
I yearn for sunrise in vain.
Only tepid blood flows,
And I weep in frustration;
My ailing soul cannot escape.

I will confront my sadness,
And steadfastly endure;
Unveiling its true nature.

How can I transform? How can I smile?
Surely it's just a simple switch;
But I cannot find it,
And sorrow consumes me.

Fleeting life, fleeting light;
Beyond the cage of time,
Burn away, becoming ethereal;
And glitter, glitter, glitter,
Soaring through the eternal sky.

Love is transformed into,
A system of arduous labor in my heart;
When dissatisfaction arises,
I'm already neck-deep;
Such is the trap of life.

Excitement is a bit vulgar,
My mind races with calculations;
Raise your hands in surrender.

How can I prevail? What will tomorrow bring?
Such futile worries,
But I cannot let them go;
And envy's flames burn.

Fleeting life, fleeting light;
Soaring beyond the balance;
In the unclouded cosmos, I stand alone,
And listen to my soul's resonance.

Fleeting life, fleeting light;
Living with you.

How can I transform? How can I smile?
Surely it's just a simple switch;
But I cannot find it,
And I shed bitter tears.

Fleeting life, fleeting light;
Beyond the cage of time,
Burn away, becoming ethereal;
And glitter, glitter, glitter,
Soaring weightlessly through the eternal sky.