Touch - 稲葉浩志 перевод на немецкий

Touch

Wow その瞳 yeah そらさずに
そっとボクに微笑みかける ah 汚れなき人よ
この気持ちは何なんだろう
一度でいい 何かを変えてみたいよ
言ってしまおう あぁ あなたが欲しい
どんな花よりも僕を魅きよせる
この場所から今飛び立って あなたにあげましょう
濡れるようなTouch
Wow 嫌われて yeah なくしてしまうのを
恐れ 逃げる 無難に笑う ah これも人生ってやつなの
こんな気持ちはどうなんだろう
なんとなく心が侘しいのはなぜ
言ってしまおう あぁ あなたが欲しい
どんな花よりも僕を惑わせる
他の誰にも優しくしないで あなたにあげましょう
泣けるようなTouch
明け方の夢の中だけじゃなくて
文字だらけの画面の中でもなくて
何気にハミングする声でもいい
できればその手をとって伝えたい
ねぇ 愛してるの? yeah それは本当なの?
言ってしまおう あぁ あなたが欲しい
いつだって何もできないまんまで
どうしようもなく見送ってきた きっと大切なもの
だから言ってしまおう あなたが欲しい
どんな鳥よりも愛おしくはばたく
この場所から今飛び立って 僕だけがあげましょう
泣けるようなTouch

Berührung

Wow, diese Augen, yeah, ohne wegzuschauen
sanft lächelst du mich an, ah, du Unschuldige
Was ist dieses Gefühl?
Nur einmal, ich möchte etwas verändern
Ich sag's einfach, ah, ich will dich
Mehr als jede Blume ziehst du mich an
Von diesem Ort fliege ich jetzt los und gebe es dir
Eine sinnliche Berührung
Wow, gehasst zu werden, yeah, dich zu verlieren
fürchte ich, fliehe, lächle unverfänglich, ah, ist das auch das, was man Leben nennt?
Was ist mit diesem Gefühl?
Warum fühlt sich mein Herz irgendwie einsam an?
Ich sag's einfach, ah, ich will dich
Mehr als jede Blume verwirrst du mich
Sei zu niemand anderem sanft, ich gebe es dir
Eine Berührung, die zum Weinen bringt
Nicht nur im Traum im Morgengrauen
Nicht nur auf einem Bildschirm voller Buchstaben
Schon deine beiläufig summende Stimme genügt
Wenn möglich, möchte ich deine Hand nehmen und es dir sagen
Hey, liebst du mich? Yeah, ist das wirklich wahr?
Ich sag's einfach, ah, ich will dich
Immer war ich unfähig, etwas zu tun
Habe hilflos Wichtiges vorbeiziehen lassen, da bin ich sicher
Deshalb sag' ich's einfach, ich will dich
Du schlägst deine Flügel lieblicher als jeder Vogel
Von diesem Ort fliege ich jetzt los, nur ich werde es dir geben
Eine Berührung, die zum Weinen bringt