Текст и перевод песни Koshi Inaba - Touch

Touch

Wow その瞳 yeah そらさずに
そっとボクに微笑みかける ah 汚れなき人よ
この気持ちは何なんだろう
一度でいい 何かを変えてみたいよ
言ってしまおう あぁ あなたが欲しい
どんな花よりも僕を魅きよせる
この場所から今飛び立って あなたにあげましょう
濡れるようなTouch
Wow 嫌われて yeah なくしてしまうのを
恐れ 逃げる 無難に笑う ah これも人生ってやつなの
こんな気持ちはどうなんだろう
なんとなく心が侘しいのはなぜ
言ってしまおう あぁ あなたが欲しい
どんな花よりも僕を惑わせる
他の誰にも優しくしないで あなたにあげましょう
泣けるようなTouch
明け方の夢の中だけじゃなくて
文字だらけの画面の中でもなくて
何気にハミングする声でもいい
できればその手をとって伝えたい
ねぇ 愛してるの? yeah それは本当なの?
言ってしまおう あぁ あなたが欲しい
いつだって何もできないまんまで
どうしようもなく見送ってきた きっと大切なもの
だから言ってしまおう あなたが欲しい
どんな鳥よりも愛おしくはばたく
この場所から今飛び立って 僕だけがあげましょう
泣けるようなTouch

Touch

Wow You don't break away that gaze yeah
Gently you smile at me ah a person without blemish
What in the world is this feeling
Even just once I want to change something
I'll come out and say it ah I want you
More alluring than any flower
I'll fly off from this place right now and give it to you
A touch that makes me wet
Wow I hate yeah I end up losing you
Afraid fleeing faking a smile ah this must be what people call life
What in the world could this feeling be
Why does my heart somehow feel desolate
I'll come out and say it ah I want you
Baffling me more than any flower
For you alone I'll stop being kind to others so that I can give it to you
A touch that makes me weep
Not just in a dream in the light of dawn
Not on a screen covered in characters
Even a voice unintentionally humming would be fine
If I could I would take your hand and tell you
Hey do you love me? yeah Is that true?
I'll come out and say it ah I want you
Always and forever I've done nothing
I've watched countless things off seeing them off as unimportant
That's why I'll say it I want you
Fluttering around more lovingly than any bird
I'll fly off from this place right now and I alone will give it to you
A touch that makes me weep