Текст и перевод песни Koshi Inaba - Touch

Touch

Wow その瞳 yeah そらさずに
そっとボクに微笑みかける ah 汚れなき人よ
この気持ちは何なんだろう
一度でいい 何かを変えてみたいよ
言ってしまおう あぁ あなたが欲しい
どんな花よりも僕を魅きよせる
この場所から今飛び立って あなたにあげましょう
濡れるようなTouch
Wow 嫌われて yeah なくしてしまうのを
恐れ 逃げる 無難に笑う ah これも人生ってやつなの
こんな気持ちはどうなんだろう
なんとなく心が侘しいのはなぜ
言ってしまおう あぁ あなたが欲しい
どんな花よりも僕を惑わせる
他の誰にも優しくしないで あなたにあげましょう
泣けるようなTouch
明け方の夢の中だけじゃなくて
文字だらけの画面の中でもなくて
何気にハミングする声でもいい
できればその手をとって伝えたい
ねぇ 愛してるの? yeah それは本当なの?
言ってしまおう あぁ あなたが欲しい
いつだって何もできないまんまで
どうしようもなく見送ってきた きっと大切なもの
だから言ってしまおう あなたが欲しい
どんな鳥よりも愛おしくはばたく
この場所から今飛び立って 僕だけがあげましょう
泣けるようなTouch

Touch

Wow, tes yeux, oui, ne les détourne pas
Sourire doucement vers moi, ah, toi qui es pur
Que ressens-je ?
J'aimerais changer quelque chose, ne serait-ce qu'une fois
Je vais le dire, oui, je te veux
Tu me captives plus que toute fleur
Je vais t'envoler d'ici maintenant et te l'offrir
Un toucher qui me mouille
Wow, avoir peur de te perdre, oui, d'être rejeté
Fuir, rire prudemment, ah, c'est ça la vie
Que ressens-je ?
Pourquoi mon cœur est-il si vide ?
Je vais le dire, oui, je te veux
Tu me fais perdre la tête plus que toute fleur
Ne sois gentil avec personne d'autre, je te l'offre
Un toucher qui me fait pleurer
Pas seulement dans les rêves de l'aube
Pas seulement dans un écran plein de lettres
Même si c'est juste une mélodie que je fredonne
Si possible, je veux te le dire en prenant ta main
Dis-moi, tu m'aimes ? Oui, c'est vrai ?
Je vais le dire, oui, je te veux
Toujours incapable de rien faire
Ce que j'ai laissé filer sans pouvoir y faire quoi que ce soit, c'est sûrement quelque chose de précieux
Alors je vais le dire, je te veux
Tu es plus précieux que tout oiseau quand tu bat des ailes
Je vais t'envoler d'ici maintenant et te l'offrir, juste à moi
Un toucher qui me fait pleurer