Текст и перевод песни Koshi Inaba - Wonderland

ねぇ 扉を閉ざして そこから動かないのは
臆病者のやることだと 信じて疑いもしなかったんだよ
君を変えてやろうなんて はずかしく思いあがり
まるで天国かどこかに 導くように話しかけていた

顔を見るたび あせっていらいら
見当違いの使命感を抱いて
いったい僕はナニサマなんだ
ああ ほんとに馬鹿みたい

せっせと他人を哀れむ 僕を哀れむだろ?

思い出すたび 不思議な気がして
幸せがなんだかわかんなくなって
信じてたものが意味を亡くす
何か言おうとしてたの?

OH La La La
うらがえしの世界をごらんなさい
勇気があるなら
しがみつくのも 手を離すのも
あっというまの Wonderland

OH La La La
うらがえしの世界をごらんなさい
勇気があるなら
影は光に 醜さは美しさに
パッと変わる Wonderland

僕がいつか捨てた ガラクタを磨いて
ぴかぴかのそいつを抱いて
君はただ笑ってる フツーに笑ってる

эй, закрой дверь и не двигайся оттуда,
я не сомневался в этом, потому что считал, что это работа труса.
я думал, что собираюсь изменить тебя.
я разговаривал с ним так, как будто он отправлялся на небеса или еще куда-то.

каждый раз, когда я смотрю на свое лицо, я становлюсь нетерпеливым и раздраженным.
с ошибочным чувством миссии,
кто я, черт возьми, такой?
о, действительно, действительно глупо.

разве тебе не жаль меня, который жалел других?

каждый раз, когда я вспоминаю, я чувствую себя странно.
я не знаю, что такое счастье.
то, во что я верил, потеряло свой смысл.
ты пытался что-то сказать?

О, Ла-ла-Ла,
посмотри на мир урагаеши.
если у вас есть мужество,
вы можете держаться, вы можете отпустить.
Страна чудес в мгновение ока

О, Ла-ла-Ла,
посмотри на мир урагаеши.
если у вас есть смелость,
тень - это свет, уродство - это красота.
Страна чудес, которая быстро меняется

отполируй хлам, который я однажды выбросил.
подержи эту блестящую штуковину.
ты просто смеешься. ты смеешься.