YELLOW - 稲葉浩志 перевод на немецкий

YELLOW

むせかえるような砂浜で
繰り返し流れていた歌が
この細い腕をつかんで
連れ戻してくれる
穢れなど知らぬ頃の自分に

全てを洗い流すように
降り注げよ Ray of Light

Yellow Yellow Sunshine
いっそのこと make me blind
黄金色のドレスまとい
世界は 魔風のdays

Yellow Yellow Sunshine
もうそこには帰れない
寂しさ噛み締め叫びます
Higher and higher

失笑を受け流しながら
颯爽と歩いてきたんだ
他人の哀しみなど
分からなくても泣いてみせる
僕はただ全てを
手に入れたかった

夢中になって築いてきたのは
自ら閉じ込めるCage

Yellow Yellow Sunshine
いっそのこと make me blind
容赦なきその炎で
全部チャラにしてくれ

Yellow Yellow Sunshine
恥じらいなき
Mad or glide
自由を履き違え浮かれます
Sigher, and higher

悔やみきれないコトばかり
Blues の連鎖 is Life

Yellow Yellow Sunshine
いっそのこと make me blind
容赦なきその炎で
全部チャラに しなくてもいい

Yellow Yellow Sunshine
もうどこにも 帰らない
何も怖くないと叫びます
Higher and higher

Higher ... higher ... higher ... higher ... higher ...

GELB

An einem erstickenden Sandstrand
Das Lied, das immer wieder lief
Greift meinen schmalen Arm
Und bringt mich zurück
Zu dem Ich aus der Zeit, als ich keine Unreinheit kannte

Als ob es alles wegwaschen würde
Ströme herab, Lichtstrahl (Ray of Light)

Gelb Gelb Sonnenschein
Mach mich lieber blind
In ein goldfarbenes Kleid gehüllt
Die Welt ist Tage des Dämonenwinds

Gelb Gelb Sonnenschein
Ich kann nicht mehr dorthin zurückkehren
Die Einsamkeit zerbeißend, schreie ich
Höher und höher

Während ich höhnisches Lachen abwehrte
Bin ich flott gegangen
Die Traurigkeit anderer
Auch wenn ich sie nicht verstehe, kann ich so tun, als würde ich weinen
Ich wollte einfach alles
Haben

Was ich versunken aufgebaut habe
Ist ein Käfig, um mich selbst einzusperren

Gelb Gelb Sonnenschein
Mach mich lieber blind
Mit dieser gnadenlosen Flamme
Lösch alles aus

Gelb Gelb Sonnenschein
Ohne Scham
Wahnsinn oder Gleiten
Die Freiheit missverstehend, lasse ich mich treiben
Höher, und höher

Nur Dinge, die ich nicht genug bereuen kann
Die Kette des Blues ist das Leben

Gelb Gelb Sonnenschein
Mach mich lieber blind
Mit dieser gnadenlosen Flamme
Du musst nicht alles auslöschen

Gelb Gelb Sonnenschein
Ich kehre nirgendwohin mehr zurück
Ich schreie, dass ich keine Angst habe
Höher und höher

Höher ... höher ... höher ... höher ... höher ...