Текст и перевод песни 稲葉浩志 - くちびる

くちびる

Woman 目と目を合わせられない 僕を見て
Oh, woman とてもいやらしい たくらみを育て歓ぶ
しなやかに駆け生きる動物のように(罪など知らない)
Woo そばにいるだけで 見る見る力抜けてゆく

あなたのくちびるなら 骨までとろけてもいい
火が出るほど狂うほどに 肌と肌すりあわせて夢の中

Hey, woman この世の理不尽を 優しく抱いて
What a woman 答えられないクエスチョン
ほほえみながら投げかける

嗅いだことのない香り 聞いたことのないウィスパー
(恋はウィスパー)
Woo 触れたら僕は すべてを投げだしてしまう

あなたのくちびるで この身ほろぼしてもいい
だれかに涙見せている あなたを想いうかべひとり遊ぶ

Woo 教えて何が その心を動かすの
(そわそわしてるうちに)
Woo 知らず知らず大事なとこ握られてる

僕のインチキもイカサマも ひとつ残らずあばいて
愚かなウソのアリ地獄から そっと手をとり連れだしてくれ
あなたのくちびるで 綺麗に生まれかわらせて
すべてを写す その鏡で 僕のハダカを今宵のぞかせてくれ

Woo... Woo... Woo... Woo... Woo...

Lips

Woman I can't meet your eyes Look at me
Oh, woman You're so mean You foster vile schemes and delight
Like an animal that runs gracefully (ignorant of sin)
Woo Just being near you Makes my strength ebb away

If it's your lips I could melt down to my bones
Insane with passion Skin on skin in dreams

Hey, woman Gently embrace the world's unfairness
What a woman An unanswerable question
With a smile

A scent I've never smelled A whisper I've never heard
(Love is a whisper)
Woo If I touch you I'll throw everything away

With your lips I could destroy myself
Imagining you shedding tears for someone Playing alone

Woo Tell me What moves your heart
(While I'm getting restless)
Woo Without realizing it I'm slowly losing ground

Unravel all my tricks and deceptions
Gently take my hand and lead me out of this quicksand of lies
Reborn with your lips
In that mirror that reflects everything Let me see my nakedness tonight

Woo... Woo... Woo... Woo... Woo...