Текст и перевод песни 稲葉浩志 - くちびる

くちびる

Woman 目と目を合わせられない 僕を見て
Oh, woman とてもいやらしい たくらみを育て歓ぶ
しなやかに駆け生きる動物のように(罪など知らない)
Woo そばにいるだけで 見る見る力抜けてゆく

あなたのくちびるなら 骨までとろけてもいい
火が出るほど狂うほどに 肌と肌すりあわせて夢の中

Hey, woman この世の理不尽を 優しく抱いて
What a woman 答えられないクエスチョン
ほほえみながら投げかける

嗅いだことのない香り 聞いたことのないウィスパー
(恋はウィスパー)
Woo 触れたら僕は すべてを投げだしてしまう

あなたのくちびるで この身ほろぼしてもいい
だれかに涙見せている あなたを想いうかべひとり遊ぶ

Woo 教えて何が その心を動かすの
(そわそわしてるうちに)
Woo 知らず知らず大事なとこ握られてる

僕のインチキもイカサマも ひとつ残らずあばいて
愚かなウソのアリ地獄から そっと手をとり連れだしてくれ
あなたのくちびるで 綺麗に生まれかわらせて
すべてを写す その鏡で 僕のハダカを今宵のぞかせてくれ

Woo... Woo... Woo... Woo... Woo...

Губы

Женщина, я не могу смотреть тебе в глаза, посмотри на меня
О, женщина, ты наслаждаешься тем, что замышляешь очень непристойные вещи
Гибко бежишь по жизни, словно животное (не зная греха)
Вуу, стоит тебе оказаться рядом, как я теряю все силы

Если это будут твои губы, я готов растаять до костей
Словно во сне, мы тремся друг о друга, разжигая страсть все сильнее

Эй, женщина, нежно обними всю нелогичность этого мира
Что ты за женщина такая? Загадка, на которую нет ответа
Ты улыбаешься, задавая мне этот вопрос

Аромат, который я никогда не чувствовал, шёпот, который я никогда не слышал
(Любовь - это шёпот)
Вуу, стоит мне коснуться тебя, я готов бросить все

Ради твоих губ я готов разрушить себя
В одиночестве я играю сам с собой, представляя тебя плачущей перед кем-то другим

Вуу, скажи мне, что движет твоим сердцем
(Пока я мешкаю)
Вуу, сам того не замечая, я оказываюсь в твоей власти

Ты разоблачаешь все мои уловки и мошенничества
Из ада моей глупой лжи, возьми меня за руку и вытащи меня
Дай мне переродиться с помощью твоих губ
Позволь мне увидеть себя обнаженным в твоём зеркале, которое отражает всё

Вуу... Вуу... Вуу... Вуу... Вуу...