ハズムセカイ - 稲葉浩志 перевод на немецкий

ハズムセカイ

泣いてたでしょ
そんな目でしょ それは
哀しいのか 悔しいのか
分からないけれど
ねえ 知らないでしょ
自分のすごい才能を
ちょびっとだけでいいから
そばに来ておくれ
ハズムココロ
キミがいるだけで
ボクの世界は変わるよ
ハズムフィーリング
ハズムカンバセイション
そして たまには触れ
あったりしてもいいでしょ
何もかも 思い通りにはいかないことは
痛いほど 分かってるから
何もかも あきらめる前に
大切なもの見極めたいんだ
まだここにいて
ハズムセカイ ハズムココロ
キミがいるだけで
ボクの世界は変わるよ
ハズムアメ ハズムカミナリ
何でもかんでも
シアワセのリズムに変わるよ
この浮き世で起きてること
あれこれ いろいろ 受け止めて
泣くも笑うも キミとボク次第
ハズムセカイ ハズムココロ
キミがいるだけで
ボクの世界は変わるよ
ハズムカゼ ハズムタイヨウ
何でもかんでも
優しく感じてしまうよ
これがずっと続くなら
それはすごいこと
このまま 朝が来るまで
一緒にいてよ

Beschwingte Welt

Du hast geweint, nicht wahr?
Das zeigen deine Augen, oder?
Ist es Traurigkeit oder ist es Ärger?
Ich weiß es nicht, aber...
Hey, du weißt es nicht, oder?
Dein eigenes erstaunliches Talent.
Nur ein kleines bisschen genügt, also...
Komm doch näher zu mir.
Beschwingtes Herz
Allein dadurch, dass du da bist
Verändert sich meine Welt.
Beschwingtes Gefühl
Beschwingte Konversation
Und manchmal berühren...
wir uns auch, das ist doch okay, oder?
Dass nicht alles so läuft, wie man es sich wünscht,
Das weiß ich schmerzlich gut, deshalb...
Bevor ich alles aufgebe,
Möchte ich erkennen, was wichtig ist.
Bleib noch hier.
Beschwingte Welt, beschwingtes Herz
Allein dadurch, dass du da bist
Verändert sich meine Welt.
Beschwingter Regen, beschwingter Donner
Alles, einfach alles
Verwandelt sich in einen Rhythmus des Glücks.
Die Dinge, die in dieser vergänglichen Welt geschehen,
Dies und das, allerlei annehmen und...
Ob wir weinen oder lachen, liegt an dir und mir.
Beschwingte Welt, beschwingtes Herz
Allein dadurch, dass du da bist
Verändert sich meine Welt.
Beschwingter Wind, beschwingte Sonne
Alles, einfach alles
Fühle ich sanft.
Wenn das für immer so weitergeht,
Dann ist das etwas Erstaunliches.
Einfach so, bis der Morgen kommt,
Bleib bei mir.