Aibo (feat. Basi) - Sorane перевод на немецкий

Aibo (feat. Basi)

大好きなあの子に見られたくないが
今日の所は俺の惨敗だ
行く手を阻(こば)む そいつの名前は
紛れもない そう 音楽って奴さ
逃げたくなったり 辞めたくなるが
手放すと俺は死んでしまうな
凍える夜には根から温め
人知れず泣く あの子の生き甲斐だ
心の傷に音の絆創膏
愛を切り取って君に貼ろう
True my choice だが流行じゃねぇ
俺にしか書けない詩を書き上げる
BASIとMakeする これは
愛のまま生きる 私達の歌
一世一代の命 燃やすさ
やはり音楽は素晴らしい

お前は最低で最高な相棒さ
辞める時も 健やかなる時も
いつだって時計は右に回り
左手にマイクを持ち歌う
No music No life
No music No life life life

もう何年の付き合いになるのかな？ なんて
黄昏て 考えてる ふと一人 今
音楽は素晴らしい
Ha ha オレの口はスーパーマシン
ほらね またね 空音とやってる
これは愛くるしいビッグアンセム
ランデブー ププッピドゥー
愛のままに You can do
君のおかげで人生は薔薇色
永遠にI'm a B-BOY

お前は最低で最高な相棒さ
辞める時も 健やかなる時も
いつだって時計は右に回り
左手にマイクを持ち歌う
No music No life
No music No life

お前は最低で最高な相棒さ
辞める時も 健やかなる時も
いつだって時計は右に回り
左手にマイクを持ち歌う
No music No life
No music No life life life

Partner (feat. Basi)

Ich will nicht, dass dieses geliebte Mädchen mich so sieht, aber
heute ist das meine totale Niederlage.
Der Name dessen, was meinen Weg blockiert, ist
unverkennbar, ja, dieses Ding namens Musik.
Ich will weglaufen oder aufhören, aber
wenn ich loslasse, werde ich wohl sterben.
In eisigen Nächten wärmt sie mich von Grund auf,
sie ist der Lebenssinn für jenes Mädchen, das heimlich weint.
Ein Klangpflaster für die Wunden des Herzens.
Ich schneide Liebe aus und klebe sie auf dich.
Meine wahre Wahl, aber nicht im Trend.
Ich schreibe Gedichte zu Ende, die nur ich schreiben kann.
Das hier mache ich mit BASI, das ist
unser Lied, die wir nach der Liebe leben.
Ich verbrenne dieses einmalige Leben.
Ja, Musik ist wunderbar.

Du bist der schlimmste und beste Partner.
Sowohl in Zeiten des Aufhörens als auch in gesunden Zeiten.
Die Uhr dreht sich immer nach rechts,
mit dem Mikrofon in der linken Hand singe ich.
No music No life
No music No life life life

Wie viele Jahre kennen wir uns schon? frage ich mich...
In der Dämmerung nachdenkend, plötzlich allein, jetzt.
Musik ist wunderbar.
Ha ha, mein Mund ist eine Supermaschine.
Siehst du? Schon wieder, ich mache es mit Sorane.
Das ist eine liebenswerte große Hymne.
Rendezvous, Pup-pi-doo.
Gemäß der Liebe, You can do.
Dank dir ist das Leben rosarot.
Für immer I'm a B-BOY.

Du bist der schlimmste und beste Partner.
Sowohl in Zeiten des Aufhörens als auch in gesunden Zeiten.
Die Uhr dreht sich immer nach rechts,
mit dem Mikrofon in der linken Hand singe ich.
No music No life
No music No life

Du bist der schlimmste und beste Partner.
Sowohl in Zeiten des Aufhörens als auch in gesunden Zeiten.
Die Uhr dreht sich immer nach rechts,
mit dem Mikrofon in der linken Hand singe ich.
No music No life
No music No life life life