Текст и перевод песни Sorane - Cocoa (feat. Kojikoji)

Cocoa (feat. Kojikoji)

「雪が降ってるよ」って

"It's snowing," you

君が今朝言ったもんだからさ

said this morning

帰った暁には

So when I get home

Hugでもしてベッドに飛び込もう

let's hug and jump into bed.

"クリスマスが今年もやってくる"

"Christmas is here again this year,"

あぁそうかもうそんな季節

oh I see, it's that season already.

対向車線大通り

Oncoming traffic, main street

雪積もり予想通り

Snow accumulation, as expected.

Wake up in the morningのはずがDay time

Wake up in the morning, but it's daytime.

休日さえもコタツで寝ていたい

Even on a day off, I want to sleep in the kotatsu.

JuicyなTurkeyと君と不可思議

Juicy Turkey and you and the impossible.

いつかの愛はIt's so tiny

The love of the past is so tiny.

今夜は不埒なテーマに沿って

Tonight, let's follow the naughty theme

37℃の愛で溶かすよ

And melt it with 37℃ love.

Strawberry snow magic

Strawberry snow magic.

嘘偽りない 2人の話

A story of just the two of us, no lies.

つぶらな瞳と綺麗な笑顔で困らせないでBabe

Don't trouble me with your big eyes and beautiful smile, Babe.

僕ら忘れられ街の片隅に置いていかれる

You'll forget us and leave us in the corner of the town.

Xmas treeみたいで

Like a Xmas tree

雪のドレスが良く似合っていた君の歌を歌ってる

The snow dress suits you well, you sing your song.

Illumination romantic

Illumination, romantic.

幾つになっても思い出してしまうな

No matter how old I get, I'll always remember it.

またいつか会えたらいいな (いいね)

I hope we can meet again someday (that's nice).

暖かくしてここで待ってるね

Stay warm, I'll be waiting here.

この部屋に朝は来るかな (来ないね)

Will morning come to this room? (No, it won't).

まだあの日のままココアはただ沈んでった

Still the same as that day, the cocoa just sank.

どうしてそんなに平気な顔してまた嘘をつけるの？

Why can you lie again with such an innocent face?

本当はサンタなんて居なくて貴方が枕元にいた事

The truth is, Santa doesn't exist, and you were the one who came to my bedside.

(そうでしょ？)

(Right?)

キスの味だって傷のかさぶたも

The taste of your kiss, the scab of your wound

水の泡のよう合ってないようさ

Like water bubbles, they don't seem to fit.

目と目さえ合って無いようだ

Even our eyes don't seem to meet.

だけどまだ待ってたい今夜

But still, I want to wait for you tonight.

「電話するくらいなら会いに来てよ」

"If you're going to call me, come see me instead."

世界に2人だけみたいね

It's like we're the only two people in the world.

君が言うのならきっとそうね

If you say so, then it must be true.

「電波が届かない場所で果てるまで」

"In a place where radio waves don't reach, until we perish."

理由は無いけど泣けてくんね

I don't know why, but I feel like crying.

もし朝が来ればきっとGood day

If tomorrow comes, it will surely be a good day.