Текст и перевод песни Sorane - Cocoa (feat. Kojikoji)

Cocoa (feat. Kojikoji)

Какао (feat. Kojikoji)

「雪が降ってるよ」って

«Снег идёт»,

君が今朝言ったもんだからさ

Сказала ты мне утром,

帰った暁には

Так что, когда я вернусь,

Hugでもしてベッドに飛び込もう

Давай обнимемся и прыгнем в кровать.

"クリスマスが今年もやってくる"

«Рождество снова приближается».

あぁそうかもうそんな季節

Да, похоже, такие времена.

対向車線大通り

Встречная полоса, проспект,

雪積もり予想通り

Заснежено, как и предсказывали.

Wake up in the morningのはずがDay time

Должно быть, я проснусь утром, но уже день.

休日さえもコタツで寝ていたい

Даже в выходные я хочу спать под одеялом.

JuicyなTurkeyと君と不可思議

Индейка с подливкой и ты, — странно,

いつかの愛はIt's so tiny

Прежняя любовь такая маленькая.

今夜は不埒なテーマに沿って

Вечером мы поговорим о неприличных вещах,

37℃の愛で溶かすよ

Растопим друг друга любовью с температурой 37 градусов.

Strawberry snow magic

Волшебный клубничный снег,

嘘偽りない 2人の話

Это наша правдивая история.

つぶらな瞳と綺麗な笑顔で困らせないでBabe

Дорогая, не морочь мне голову сияющими глазами и милой улыбкой,

僕ら忘れられ街の片隅に置いていかれる

Мы забыты и оставим его в углу города.

Xmas treeみたいで

Как уличное рождественское дерево,

雪のドレスが良く似合っていた君の歌を歌ってる

Тебе так идёт снежное платье. Я пою твою песню.

Illumination romantic

Романтичное освещение,

幾つになっても思い出してしまうな

Сколько бы лет ни прошло, я всегда буду вспоминать об этом.

またいつか会えたらいいな (いいね)

Может, когда-нибудь мы снова встретимся (было бы неплохо).

暖かくしてここで待ってるね

Утепляйся и подожди меня здесь.

この部屋に朝は来るかな (来ないね)

Наступит ли в этой комнате утро (нет).

まだあの日のままココアはただ沈んでった

Всё ещё как в тот день, какао просто осело на дно.

どうしてそんなに平気な顔してまた嘘をつけるの？

Почему ты так спокойно лжёшь мне? В чём дело?

本当はサンタなんて居なくて貴方が枕元にいた事

На самом деле Санты нет, это ты клал подарки под мою подушку.

(そうでしょ？)

(Разве не так?)

キスの味だって傷のかさぶたも

Даже привкус поцелуев, даже корочка от ран,

水の泡のよう合ってないようさ

Всё подобно мыльному пузырю, не подходит.

目と目さえ合って無いようだ

Даже наши взгляды не встречаются,

だけどまだ待ってたい今夜

Но я всё равно буду ждать тебя сегодня ночью.

「電話するくらいなら会いに来てよ」

«Если хочешь позвонить, просто приходи».

世界に2人だけみたいね

Мы как будто одни на всём свете.

君が言うのならきっとそうね

Если ты так говоришь, то так и есть.

「電波が届かない場所で果てるまで」

«В месте, где нет связи, пока не умрём».

理由は無いけど泣けてくんね

Не знаю почему, но мне хочется плакать.

もし朝が来ればきっとGood day

Если наступит утро, то всё будет хорошо.