Текст и перевод песни Dohzi-T feat. SA.RI.NA - HOME

HOME

帰ろうか もう帰ろうよ 茜色に染まる道を
手を繋いで帰ろうか 世界に一つだけ my sweet home

生まれたばかりの君の写真 眺めてるかけがえないワンシーン
嬉しくて 嬉しくて ガラにもなく涙が止まらなくて
初めて家のベッドに寝かして 小さな吐息感じて
柔らかい手に触れて暖めて 君を守る事改めて 誓った
気張った顔 天使のよな笑顔 何か伝えたい泣きじゃくる顔
一日一日 新しい発見 あっという間だった初めてのバースデイ
君はきっと覚えてないから いつか一緒に思い出見ながら
照れくさそうな君と懐かしみたいな ずっとそうやって生きていきたいな

帰ろうか もう帰ろうよ 茜色に染まる道を
手を繋いで帰ろうか 世界に一つだけ my sweet home

君がいればなんだってやれる たくさんの贈り物くれる
日だまりの庭先 芝生の上 心に今も焼き付いてる光景
初めて歩いた一生懸命 一歩 危なっかしい 二歩 三歩
嬉しかったんだね ケラケラ 笑っていたね 自我が芽生えた
差し伸べた手に向かって 胸に向かって 飛び込んできたね
感動で ママが泣いていると 不思議そうに覗き込んでいたね
こんなにもかけがえないものだなんて 親になって初めてわかって
たくさんの言葉なんていらない 愛がいっぱい あふれてる未来

あどけない君の笑顔も 何か企んでる仕草も
そう全部が宝物だよ 世界に一つだけ my sweet home

この幸せは 永遠だから
この一瞬一瞬を大切にしたいと思う 心から
ゆっくりでいい そばで見てるから
その優しい笑顔が 幸せな気持ちをいつもくれるから
君を優しく包むから いつもいつの日もありがとう

帰ろうか もう帰ろうよ 茜色に染まる道を
手を繋いで帰ろうか 世界に一つだけ my sweet home

あどけない君の笑顔も 何か企んでる仕草も
そう全部が宝物だよ 世界に一つだけ my sweet home

ДОМ

Пойдём домой, нам пора возвращаться по дороге, окрашенной закатом.
Давай возьмёмся за руки и вернёмся в наш единственный в мире, мой сладкий дом.

Смотрю на твою фотографию, где ты совсем малышка, этот момент незаменим.
Радость переполняет, и слёзы сами текут по лицу.
Впервые уложил тебя в кроватку, слушал твоё тихое дыхание.
Прикасался к твоей нежной ручке, согревал, и ещё раз поклялся защищать тебя.
Твоё серьёзное личико, ангельская улыбка, плач, в котором хочешь что-то сказать.
Каждый день новое открытие, и вот уже незаметно наступил твой первый день рождения.
Ты наверняка не помнишь, но однажды мы вместе будем смотреть на эти фотографии.
Хочу увидеть твою смущённую улыбку, погрузиться в воспоминания, и так прожить всю жизнь.

Пойдём домой, нам пора возвращаться по дороге, окрашенной закатом.
Давай возьмёмся за руки и вернёмся в наш единственный в мире, мой сладкий дом.

Когда ты рядом, я могу всё, ты даришь мне столько всего.
Солнечный дворик, зелёная лужайка - эта картина до сих пор в моём сердце.
Твои первые шаги, такие старательные... Один, осторожно, два, три.
Как же ты радовалась, звонко смеялась - твоё "я" начало просыпаться.
Ты бросилась ко мне в объятия, в мою грудь.
А когда мама расплакалась от умиления, ты смотрела на неё с таким любопытством.
Только став родителем, я понял, насколько это бесценно.
Не нужно лишних слов, наше будущее полно любви.

Твоя наивная улыбка, твои проделки -
всё это моё сокровище, наш единственный в мире, мой сладкий дом.

Это счастье вечно,
поэтому я хочу ценить каждый момент, от всего сердца.
Не торопись, я всегда рядом.
Твоя нежная улыбка всегда дарит мне счастье.
Я буду оберегать тебя. Спасибо тебе за каждый день.

Пойдём домой, нам пора возвращаться по дороге, окрашенной закатом.
Давай возьмёмся за руки и вернёмся в наш единственный в мире, мой сладкий дом.

Твоя наивная улыбка, твои проделки -
всё это моё сокровище, наш единственный в мире, мой сладкий дом.