Текст и перевод песни 童童 - 分针秒针

分针秒针

我一时清醒人躲在梦里
像秒针不断追着你运行
你像分针迟疑却走向黎明
慢慢等着我靠近
让我紧紧地相依
不愿再度分离

有那么几次眼看要放弃
讨厌你木讷话不多一句
你像分针笃定却不愿多虑
渐渐看着你任性
痛苦被你伤了心
始终只想顺从你
你每分 我就忽远忽近
你每秒 你也始终注意
我追逐永远顺时钟的你
我想我没办法逃出你掌心
昨夜的梦境让我好忧郁
直到深夜听见你的呻吟
你的态度依旧冰冷却熟悉
只能起床发脾气
你的爱还是点滴
我情愿暂停你怀里

Minute and Second Hands

I am momentarily awake, hiding in a dream
Like the second hand, constantly chasing after you
You are like the minute hand, hesitant but moving towards dawn
Slowly waiting for me to approach
To let me cling tightly
Unwilling to be separated again

There were times when I almost gave up
Annoyed that you were slow and didn't say much
You are like the minute hand, determined but unwilling to worry
Gradually watching you become willful
My heart was hurt by you
Always just wanting to obey you
For every minute you move, I move near and far
For every second you move, you always pay attention
I chase after you, who always moves clockwise
I think I have no way to escape the palm of your hand
Last night's dream made me very sad
Until late at night, I heard you moaning
Your attitude was still cold but familiar
I could only get up and lose my temper
Your love is still like drops of water
I would rather pause in your arms