Текст и перевод песни 童童 - 小饰品

小饰品

不太理解我们的关系
虽没有距离又不太亲密
你说你的个性 不想太多激情
如果分手也会走得很平静

我不想爱就像在玩游戏
那样暧昧不明
我不求我们天天腻一起
只要再多一点关心

每次抱你越紧
心里就越孤寂
我试着屏住呼吸
还是感觉不到你的用心
我不过是你用来炫耀别人的小饰品
你会宠我哄我 吞声忍气 都不是你愿意
别再把我当作只能用来现宝的小玩意

我心里的话也希望你倾听

Petit bijou

Je ne comprends pas vraiment notre relation
Bien qu’il n’y ait pas de distance, elle n’est pas très intime
Tu dis que ta personnalité ne veut pas trop de passion
Si on se sépare, on le fera tranquillement

Je ne veux pas aimer comme si c’était un jeu
Tellement ambigu
Je ne demande pas à ce qu’on soit collés 24h/24
Juste un peu plus d’attention

Chaque fois que je te serre dans mes bras
Mon cœur se sent plus solitaire
J’essaie de retenir ma respiration
Mais je ne sens pas ton intention
Je ne suis qu’un petit bijou que tu utilises pour te montrer aux autres
Tu me chouchoutes, tu me berces, tu ravales ta colère, mais ce n’est pas ce que tu veux vraiment
Arrête de me traiter comme un petit gadget que tu peux exhiber

J’espère que tu écouteras ce que j’ai à te dire