Текст и перевод песни 童童 - 转角

转角

每次经过这熟悉的转角
仿佛闻得到他的味道
你常穿的那件破旧衬衫
是否还几天都不换掉
每次经过这熟悉的转角
脸上总泛起一丝微笑
我们曾在这里拥抱吵闹
一直到分手前那一秒

这么多年我还是想着他
依旧忘不了他的笑和傻
你的那个她 一定很幸福吧
至少忧伤时有你逗她笑
这么多年我还是想着他
什么都改变只有回忆呀
就像一幅画 安静不嘈杂
停格在年少时我们的模样

Le coin de rue

Chaque fois que je passe par ce coin de rue familier
Je sens presque ton odeur
Cette vieille chemise que tu portais souvent
Est-ce que tu la changeais encore tous les quelques jours ?
Chaque fois que je passe par ce coin de rue familier
Un sourire me vient aux lèvres
On s'embrassait et on se disputait ici
Jusqu'à la seconde qui a précédé notre séparation

Après toutes ces années, je pense encore à toi
Je n'oublie toujours pas ton sourire et ta naïveté
Elle, ta chérie, doit être très heureuse, n'est-ce pas ?
Au moins, quand elle est triste, tu es là pour la faire rire
Après toutes ces années, je pense encore à toi
Tout a changé, sauf les souvenirs
Comme un tableau, silencieux et paisible
Arrêté sur l'image de notre jeunesse