CANDY LOVE - 竹達彩奈 перевод на немецкий

CANDY LOVE

(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)

ベルが鳴っても まだ目覚めたくないの
甘い夢に くるまってたいだけ
散らばっていた piece並べて妄想
すぐに暴走 ストロベリーの城

ハートの片方を 合わせたいの お願い
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y love!)

好きなものばかり 両手に集めて
いければ世界は変わるかなぁ？
曖昧な距離も 悪くはないけど
ちょっと欲張りにもなって 新しい景色みたくって
架けだすわ 恋と虹の橋 candy love

さかさまの地図 映した胸のプール
空はもっと 輝くはずだわ
今日はなんだか いつもと違う角を
曲がってみたい そんな気分なの

ハートの音符を つかまえてよ お願い
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y love!)

好きなものは好き たぶんそれだけで
回れば世界は素晴らしい
魅力のスキルも身につけていこう
経験値あげてロールプレイング
どうせならベストエンディング
見つけたい 恋は未知の味 candy love

知らないことあふれてる
知らなくてもいいのかな？
でも気持ち止められないわ

好きなものばかり 両手に集めて
いければ世界は変わるかなぁ？
曖昧な距離も 飛び越えられそうな
気がするから不思議なんだ
心に羽根が生えるような 瞬間を

好きなものは好き たぶんそれだけで
回れば世界は素晴らしい
魅力のスキルも身につけていこう
経験値あげてロールプレイング
どうせならベストエンディング
見つけたい 恋は未知の味 candy love

(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
Candy love (C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)

CANDY LOVE

(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)

Auch wenn der Wecker klingelt, will ich noch nicht aufwachen.
Ich will nur in einen süßen Traum gehüllt sein.
Die verstreuten Stücke ordne ich und träume vor mich hin,
gerate sofort ins Schwärmen – ein Erdbeerschloss.

Ich möchte eine Hälfte des Herzens mit deiner zusammenfügen, bitte!
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y love!)

Wenn ich nur die Dinge, die ich mag, in beiden Händen sammle,
würde sich die Welt dann vielleicht ändern?
Eine unklare Distanz ist auch nicht schlecht, aber
ich werde ein bisschen gierig und möchte eine neue Aussicht sehen.
Ich schlage eine Brücke aus Liebe und Regenbogen, Candy Love.

Eine umgekehrte Landkarte, gespiegelt im Pool meiner Brust.
Der Himmel sollte noch viel heller strahlen.
Heute habe ich irgendwie Lust, um eine andere Ecke
zu biegen als sonst, so fühle ich mich.

Fang die Noten meines Herzens, bitte!
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y love!)

Ich mag, was ich mag, und vielleicht nur damit allein
dreht sich die Welt und ist wunderbar.
Lass uns auch Charme-Skills aneignen,
Erfahrungspunkte sammeln, Rollenspiel.
Wenn schon, dann das beste Ende
finden, Liebe ist ein unbekannter Geschmack, Candy Love.

Es gibt so vieles, was ich nicht weiß.
Ist es okay, wenn ich es nicht weiß?
Aber ich kann meine Gefühle nicht aufhalten.

Wenn ich nur die Dinge, die ich mag, in beiden Händen sammle,
würde sich die Welt dann vielleicht ändern?
Selbst eine unklare Distanz scheint überwindbar,
das Gefühl habe ich, und das ist seltsam.
Einen Moment, als ob meinem Herzen Flügel wachsen.

Ich mag, was ich mag, und vielleicht nur damit allein
dreht sich die Welt und ist wunderbar.
Lass uns auch Charme-Skills aneignen,
Erfahrungspunkte sammeln, Rollenspiel.
Wenn schon, dann das beste Ende
finden, Liebe ist ein unbekannter Geschmack, Candy Love.

(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
Candy love (C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)