Текст и перевод песни 竹達彩奈 - CANDY LOVE

CANDY LOVE

(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)

ベルが鳴っても まだ目覚めたくないの
甘い夢に くるまってたいだけ
散らばっていた piece並べて妄想
すぐに暴走 ストロベリーの城

ハートの片方を 合わせたいの お願い
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y love!)

好きなものばかり 両手に集めて
いければ世界は変わるかなぁ？
曖昧な距離も 悪くはないけど
ちょっと欲張りにもなって 新しい景色みたくって
架けだすわ 恋と虹の橋 candy love

さかさまの地図 映した胸のプール
空はもっと 輝くはずだわ
今日はなんだか いつもと違う角を
曲がってみたい そんな気分なの

ハートの音符を つかまえてよ お願い
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y love!)

好きなものは好き たぶんそれだけで
回れば世界は素晴らしい
魅力のスキルも身につけていこう
経験値あげてロールプレイング
どうせならベストエンディング
見つけたい 恋は未知の味 candy love

知らないことあふれてる
知らなくてもいいのかな？
でも気持ち止められないわ

好きなものばかり 両手に集めて
いければ世界は変わるかなぁ？
曖昧な距離も 飛び越えられそうな
気がするから不思議なんだ
心に羽根が生えるような 瞬間を

好きなものは好き たぶんそれだけで
回れば世界は素晴らしい
魅力のスキルも身につけていこう
経験値あげてロールプレイング
どうせならベストエンディング
見つけたい 恋は未知の味 candy love

(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
Candy love (C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)
(C-A-N-D-Y! Candy love, oh!)

СЛАДКАЯ ЛЮБОВЬ

(К-О-Н-Ф-Е-Т-А! Сладкая любовь, о!)
(К-О-Н-Ф-Е-Т-А! Сладкая любовь, о!)
(К-О-Н-Ф-Е-Т-А! Сладкая любовь, о!)

Даже если звенит звонок, мне не хочется просыпаться
Я просто хочу укутаться в сладкий сон
Разбросанные кусочки складываю в фантазии
Мгновенный побег в клубничный замок

Хочу соединить половинки наших сердец, прошу
(К-О-Н-Ф-Е-Т-А! Сладкая любовь, о!)
(Сладкая любовь!)

Собрав в обеих руках все, что люблю,
Интересно, изменится ли мир?
Неопределенность в наших отношениях не так уж и плоха,
Но я становлюсь немного жадной и хочу увидеть новый пейзаж
Наведу мост из любви и радуги, сладкая любовь

Перевернутая карта отражается в омуте моей груди
Небо должно сиять еще ярче
Сегодня мне почему-то хочется
Свернуть на другой угол

Поймай ноты моего сердца, прошу
(К-О-Н-Ф-Е-Т-А! Сладкая любовь, о!)
(Сладкая любовь!)

Мне нравится то, что мне нравится, наверное, только поэтому
Если все завертится, мир станет прекрасным
Буду развивать навыки обаяния
Повышая уровень опыта в ролевой игре
Если уж на то пошло, я хочу найти
Лучший финал, любовь — неизведанный вкус, сладкая любовь

Мир полон неизвестного
Может, и не нужно знать всего?
Но я не могу остановить свои чувства

Собрав в обеих руках все, что люблю,
Интересно, изменится ли мир?
Кажется, что я смогу преодолеть
Неопределенность между нами
Это странное чувство, как будто у меня крылья растут

Мне нравится то, что мне нравится, наверное, только поэтому
Если все завертится, мир станет прекрасным
Буду развивать навыки обаяния
Повышая уровень опыта в ролевой игре
Если уж на то пошло, я хочу найти
Лучший финал, любовь — неизведанный вкус, сладкая любовь

(К-О-Н-Ф-Е-Т-А! Сладкая любовь, о!)
(К-О-Н-Ф-Е-Т-А! Сладкая любовь, о!)
(К-О-Н-Ф-Е-Т-А! Сладкая любовь, о!)
(К-О-Н-Ф-Е-Т-А! Сладкая любовь, о!)
Сладкая любовь (К-О-Н-Ф-Е-Т-А! Сладкая любовь, о!)
(К-О-Н-Ф-Е-Т-А! Сладкая любовь, о!)
(К-О-Н-Ф-Е-Т-А! Сладкая любовь, о!)