Текст и перевод песни 竹達彩奈 - HIKARI

HIKARI

心の中にあるもの 伝えられたら
ありがとうよりも強く もっとずっと あなたに

挫けそうな日も 負けそうな時も
大丈夫と 信じてくれたね
まだ頑張れるよ 励ましてくれたのは
いつも あなたでした

ありがとう あなたがいるから
私らしく歩いて行ける
いつも変わらない その笑顔に
何度 助けられて来ただろう
数え切れない程 ありがとう

初めて描いた夢を 語り合ったね
かけがえのない友達 もっとずっと近くに

一緒に笑って 一緒に泣いたね
それだけで 言葉はいらなくて
遠く離れても この声が届くように
いつも思ってるよ

ありがとう あなたの光が
いつも照らしてくれてたから
どんな時も強くなれたよ
温かな光を ありがとう

廻る季節の中で 涙も笑顔に変えて
私も誰かの 光になれますように

ありがとう あなたに出会えて
今が本当に 嬉しいから
いつも変わらない その笑顔に
数え切れない程 ありがとう

心から あなたにありがとう

LIGHT

If I could just tell you what's in my heart
Much stronger than thank-you—and more—I feel towards you

On the days when I'm discouraged; the times when I'm about to give up
You believed in me and told me it'd be okay
You're the one who encouraged me to keep trying
You always were, my dear

Thank you, for having been there
You've given me the strength to be myself
Your fixed smile
How many times has it saved me?
Thank you for all the times I can't count

You were the first person I ever told my dream to
My precious friend, you're always so near to my heart

We've laughed together. We've cried together
And that's all we've ever needed
Even when we're far apart, I want my voice to reach you
My thoughts are always with you

Thank you, your light
Has always shone on me
You've given me the strength to face anything
Thank you for your gentle light

As the seasons change, I'll turn my tears into a smile
Someday, I'll be someone's light, too

Thank you, for having come into my life
I'm truly happy now.
Your fixed smile
Thank you for all the times I can't count

From the bottom of my heart, thank you