Текст и перевод песни Ayana Taketatsu - Little*Lion*Heart
いつまでも
Навечно
キミの夢も明日(あす)も未来も
Твои
мечты,
завтра
и
будущее
きっと強くなるよ
Little*Lion*Heart
Непременно
станут
сильнее,
Маленькое
Львиное
Сердце
気持ちよダッシュして
どんなピンチも追い越せ
Стремительно
вперед,
обгоняя
любые
трудности
キミを(きっと)すぐに(Soon
you
feel)もう安心だよ
Тебе
(наверняка)
скоро
(Soon
you
feel)
станет
спокойно
アイマイ弱いハート
限界超えの勇気は
Неуверенное,
слабое
сердце,
смелость,
превосходящая
пределы,
いつも(今も)キミの(信号)キャッチ
I
am
ready！！
Всегда
(и
сейчас)
твой
(сигнал)
ловлю,
я
готова!!
誰よりキミが大事だから
Ты
важнее
всех
для
меня,
熱くなってく
さあこの心で戦える！
Сердце
пылает,
давай,
сразимся
с
этим
чувством!
キミの夢も明日(あす)も未来も
Твои
мечты,
завтра
и
будущее
この手で絶対守るから
誓ったんだ
Клянусь,
я
обязательно
защищу
своими
руками
どんな涙も拭いてあげる
Вытру
любые
твои
слезы
危なっかしいな
でも笑顔でまた困らせて？
Ты
такой
беззаботный,
но
снова
ставишь
меня
в
тупик
своей
улыбкой?
だってだって
まだまだ
Ведь,
ведь,
еще,
小さな勇者は
Маленький
герой
だってだって
もっともっと
Ведь,
ведь,
еще
больше
強くなる
Little*Lion*Heart
Станет
сильнее,
Маленькое
Львиное
Сердце
いつも無邪気なのに
どこか寂しそうだよ
Всегда
беззаботный,
но
где-то
выглядишь
одиноким
そんな(キミが)いつの(まにか)ほっとけない
My
Princess
Такой
(ты)
когда
(же)
незаметно
стал
мне
дорог,
Мой
Принц
そんな顔しないで
みんな側にいるから
Не
делай
такое
лицо,
все
рядом
с
тобой,
もっと(もっと！)笑顔(見せて)一緒に笑おう
Еще
(еще!)
улыбайся
(покажи),
давай
посмеемся
вместе
強さって本気のやさしさかな
Сила
– это,
наверное,
настоящая
доброта
キミのためなら
勝手に心は走り出す
Ради
тебя
мое
сердце
само
начинает
биться
чаще
キミの希望や憧れにも
Твоим
надеждам
и
мечтам
いつでも絶対なっていよう
誓ったんだ
Я
всегда
буду
соответствовать,
клянусь
まだ情けないとこあるけど
Еще
есть
жалкие
стороны
во
мне,
ちょっと待ってて
次の自分まであと少し
Подожди
немного,
до
следующего
шага
осталось
совсем
чуть-чуть
だってだって
まだまだ
Ведь,
ведь,
еще,
キビシイ時でも
Даже
в
трудные
времена
だってだって
もっともっと
Ведь,
ведь,
еще
больше
乗り越えよう
Little*Lion*Heart
Преодолеем,
Маленькое
Львиное
Сердце
誰にだって
きっとあるよ
У
каждого,
конечно
же,
есть
胸の奥で
光る勇気
В
глубине
души
сияющая
смелость
いつまでも
Навечно
キミの夢も明日(あす)も未来も
Твои
мечты,
завтра
и
будущее
この手で絶対守るから
誓ったんだ
Клянусь,
я
обязательно
защищу
своими
руками
どんな涙も拭いてあげる
Вытру
любые
твои
слезы
キミが笑えるこの時間を
ずっと守りたい
Хочу
всегда
оберегать
это
время,
когда
ты
улыбаешься
だってだって
さあほら
Ведь,
ведь,
ну
же,
心決めたんだ
Я
приняла
решение
もっともっと
果てまで
Еще
больше,
до
самого
конца
強くなれ
Little*Lion*Heart
Стань
сильнее,
Маленькое
Львиное
Сердце
もう迷わない
Больше
не
сомневаюсь
ずっと側にいるよ
Я
всегда
буду
рядом
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.